niedziela, 29 lipca 2018

Spetses - ukochana wyspa Tatiany


W najnowszym numerze czasopisma Tatler znalazł się artykuł napisany we współpracy z księżną Tatianą zatytułowany: "Akropol teraz: przewodnik po Spetses JKW Księżnej Tatiany", w którym, jak czytamy, księżna zaprasza Nas do swojego "kawałka raju". Przed Wami tłumaczenie artykułu.

Tatiana i Nikolaos na Spetses w lecie 2016 - Tatiana Blatnik Instagram



Wyspa Spetses, znana z pachnących, sosnowych wzgórz i czystych wód, jest wyjątkowym miejscem dla księżnej Tatiany z Grecji. To tutaj wyszła za mąż za Jego Królewską Wysokość księcia Nikolaosa - którego ojciec Konstantinos II był ostatnim królem Grecji - w nadmorskim kościele Agios Nikolaos w 2010 roku przed ceremonią o zachodzie słońca na wzgórzach. Tatiana, 37, i Nikolaos, 48, mieszkają teraz w Atenach, ale częste wycieczki na ulubioną wyspę są niezbędne. Tutaj dzieli się swoim królewskim przewodnikiem po tym, co Spetses ma najlepszego do zaoferowania...

tatler.com


Dlaczego Spetses

Jest coś magicznego - niemal bajkowego - w Spetses: karoce ciągnięte przez konie, jasne białe domy, kręte uliczki i tajemne zatoczki. Wenecjanie nazywali ją "Wyspą Aromatów" i słusznie; całe miejsce pachnie dzikimi ziołami i kwiatami pomarańczy, mieszając się z zapachem morza. Po raz pierwszy odwiedziłam [wyspę - wszystkie przyp. Blue Blood] z moim mężem, Nikolaosem, w 2004 i natychmiast zakochałam się w jej uroku. Staramy się bywać tutaj każdego lata, nawet tylko na weekend. Spetses zawsze będzie zajmować szczególne miejsce w moim sercu, ponieważ to tu się pobraliśmy. Zdecydowanie powinieneś wejść do kościoła - jest to chłodne, ciche sanktuarium.

Kościół Agios Nikolaos, w którym pobrali się Tatiana i Nikolaos - popsugar.co.uk


Gdzie się zatrzymać

Jest tyle wspaniałych miejsc noclegowych, ale uwielbiamy Poseidonion Grand Hotel (poseidonion.com) w maleńkim, ładnym porcie Dapia. Zatrzymaliśmy się tutaj w czasie naszego ślubu. Hotel pochodzi z 1914 roku i wydaje się wykraczać poza czas. Przejście przez drzwi przenosi Cię w zupełnie inną erę - wyrafinowane pokoje, wielkie wejście, to stara elegancja. Ale jest też relaksujący - uwielbiam oglądać wieczorami dzieci bawiące się na placu przed hotelem. Spetses jest jak stary przyjaciel - za każdym razem, kiedy wracam, jest taki sam, jak poprzednio, i mamy tutaj przytulną wspólnotę przyjaciół, więc wyjście samemu nigdy nie oznacza bycie samotnym.

Poseidonion Grand Hotel - pl.tripadvisor.com


Gdzie iść

Lato to cudowny czas, kiedy odbywa się wiele imprez, w tym Classic Yacht Regatta, organizowane w czerwcu. Później w ciągu roku (październik) widzimy przybycie zarówno Maratonu Spetses, jak i Biegu Tweed - słynnej londyńskiej przejażdżki rowerowej przeniesionej na nasze słoneczne greckie ulice: dzień cztero- i więcej -osobowych rodzin, przejażdżki vintage i pikniki.

Tatiana Blatnik Instagram


Co robić

Wyspa jest mała, ale jest tutaj co robić. Przespaceruj się od Dapii do Starego Portu wzdłuż morza albo wejdź na wzgórza, aby zwiedzić opuszczony dom Hara, pochodzący z 1901. Możesz wędrować po ruinach rezydencji i kaplicy, i podziwiać niesamowite widoki. Innym ulubionym miejscem - szczególnie o zachodzie słońca - jest "zielony" spacer, który wiedzie przez drzewa do latarni morskiej. I nie przegapcie seansu filmowego w magicznym letnim kinie na świeżym powietrzu Marina, które znajduje się na tarasie w Dapii. Ale tak naprawdę Spetses to morze. Zdecydowanie polecam Wam udać się na piknik, wynająć łódź albo taksówkę wodną i śmignąć na tył wyspy, aby znaleźć najlepsze miejsca do pływania - nie można do nich dojechać samochodem. Moim ulubionym jest malutka, dobrze chroniona zatoka nazywana Pisina (co tłumaczy się jako "basen") na południu wyspy. Plaża Zogheria na północy i plaża Kouzounos - naprzeciwko wysp Spetsopoula - są również klejnotami.

pinterest


Moja najlepsza poufna rada

Zapuść się trochę dalej i odwiedź opuszczone wyspy Dokos i Trikeri, aby cieszyć się znakomitym pływaniem, relaksacją i doładowaniem.

Tatiana Blatnik Instagram


Gdzie jeść

Jedzenie jest fantastyczne. Ośrodek Orloff Resort ma pyszne lokalne potrawy, takie jak ryba a la spetsiota i kolokithokeftedes (placki z cukini). Innym ulubieńcem jest Tarsanas, tradycyjna tawerna tuż nad wodą, ze świeżymi grillowanymi rybami i warzywami. Zapytaj, czy mają 'almyra' - trochę jak soliród [roślina morska rosnąca obficie przy brzegu, na bagnach błotnych i słonych jeziorach] - ale jeśli nie, zawsze mają też sezonowe lokalne warzywa zwane 'horta'. Pyszne.

Para książęca na wyspie Milos latem zeszłego roku - Tatiana Blatnik Instagram


Gdzie robić zakupy

Sea + Sun ma wspaniałą kolekcję [ubrań] od greckich projektantów. Udaj się do Spetza po kaftany. Isola di Spezie sprzedaje niesamowitą, aromatyczną lokalną oliwę z oliwek. A po niesamowity wybór międzynarodowych marek, idź do Soho-Soho. Kocham również.... Milos. Ta mała wyspa jest wyjątkowa. Ma 75 plaż, niektóre z miękkim białym piaskiem, inne ze skałami jak z Księżyca. A jedzenie jest wspaniałe: koniecznie musisz spróbować karpouzopita (ciasto z arbusa) w kawiarni Paleos w Plaka. Przy okazji, Plaka jest piękna - na samym szczycie Milos, z widokami 360 stopni i uroczymi brukowanymi uliczkami. Śniadanie w Kivotos ton Gefseon także jest pyszne. Uwielbiam świeży jogurt grecki z miodem i owocami, podczas gdy Nikolaos zawsze ma bougatsa (pieczywo) z jajkiem sadzonym. Marzymy o tym teraz...


Artykuł opublikowany w magazynie Tatler, lipiec 2018

5 komentarzy:

  1. Czy Tatiana i Nikolaos mówili kiedyś czy chcą mieć dzieci?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie, w żadnym z wywiadów z nimi, które czytałam, nie padło pytanie o dzieci

      Usuń
  2. Placki z cukini -chyba znalazłam pokrewną duszę: )
    Nie wiedziałam,że to tu odbył się ich ślub -ta wyspa musi być dla nich wyjątkowa.

    OdpowiedzUsuń
  3. Świetny artykuł dobrze że księżna promuje swój kraj zwłaszcza po tych strasznych pożarach Grecji przyda się promocja wśród turystów

    OdpowiedzUsuń
  4. Księżna w dobry sposób przedstawiła wszystkie walory wyspy.
    ania_lroyal

    OdpowiedzUsuń

Publikując komentarz zgadzasz się na przetwarzanie Twoich danych osobowych, takich jak nazwa użytkownika czy adres e-mail, zgodnie z rozporządzeniem art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Dane te są przetwarzane w celu opublikowania komentarza na blogu oraz do celów statystycznych.