Hiszpania
12 czerwca król Felipe i królowa Letizia odwiedzili centrum sztuki Centro de Creación Contemporánea Matadero Madrid, które zostanie ponownie otwarte 15 czerwca po zamknięciu wszystkich obiektów kultury w wyniku pandemii.
11 czerwca król przewodniczył komisji plenarnej w Ministerstwie Przemysłu, Handlu i Turystyki.
Niderlandy
Królowa Maxima 11 czerwca odwiedziła organizację House of Hope w Rotterdamie.
Belgia
12 czerwca królowa Mathilde odwiedziła Technical Institute of the French Community Val-Itma w Tournai.
11 czerwca król Philippe rozmawiał z Radą Dzieci funkcjonującą w gminie Nijlen o przymusowej izolacji i niedawnym powrocie do szkoły.
Japonia
10 czerwca Cesarz Naruhito i Cesarzowa Masako odwiedzili cesarską rezydencję na terenie Pałacu Cesarskiego w Tokio, do której mają się wprowadzić na początku przyszłego roku, aby sprawdzić postępy w remoncie.
12 czerwca Para Cesarska uczestniczyła w kolejnym briefingu w swojej rezydencji Akasaka na temat wpływu pandemii koronawirusa na opiekę na dziećmi.
Wielka Brytania
Królowa Elizabeth odbyła swoją pierwszą wideokonferencję. Razem z księżniczką Anne, patronką Carers Trust, w ramach Carers Week 2020, skontaktowała się z opiekunami chorych czy niepełnosprawnych bliskich, aby porozmawiać z nimi o wyzwaniach, przed jakimi stoją w obecnej sytuacji, i podziękować za ich wysiłek.
Księżna Cambridge nagrała wiadomość wideo, w której zachęcała do wzięcia udziału w jej konkursie fotograficznym Hold Still i nadsyłać zdjęcia ukazujące życie w Wielkiej Brytanii w czasie pandemii i przymusowej izolacji. W filmiku zamieściła kilka spośród 12 000 nadesłanych do tej pory zdjęć. Konkurs trwa do 18 czerwca.
Książę Harry jako przewodniczący organizacji African Parks, napisał list zamieszczony razem z corocznym raportem na temat wymierania gatunków i skutków pandemii koronawirusa.
Książę William w ramach kampanii Heads Up rozmawiał z piłkarzami i trenerem klubu Arsenal o roli zdrowia psychicznego i ich powrocie na stadion po wznowieniu rozgrywek. W tym roku finał o Puchar Anglii został przemianowany na Heads Up FA Cup Final na cześć prowadzonej kampanii.
Hrabina Wessex tymczasem w zeszłym tygodniu pomagała wolontariuszom w szyciu maseczek ochronnych we Frensham Heights School.
Z kolei w tym tygodniu dołączyła do wolontariuszy Saints Foundation i FareShare dostarczających żywność w Southampton.
Razem z mężem odwiedziła ostatnio Hazelwood Centre w Sunbury-on-Thames w Surrey, gdzie pomagali w przygotowywaniu, pakowaniu i dostarczaniu posiłków do szpitali i hospicjów.
12 czerwca księżna Kornwalii była obecna na cyfrowym rozstrzygnięciu konkursu literackiego dla dzieci i młodzieży 500 Words na kanale BBC 2. W trakcie ceremonii wyemitowano specjalną wiadomość nagraną wcześniej przez księżną, która już od pięciu lat patronuje wydarzeniu i jest honorowym sędzią konkursu.
Książę Walii w Birkhall w Szkocji oddał hołd żołnierzom z 51st Highland Division poległym lub wziętym do niewoli osiemdziesiąt lat temu w trakcie bitwy pod St Valery-en-Caux w czerwcu 1940. Rocznicę bitwy uczciło ponad 400 dudziarzy na pięciu kontynentach, w tym także na zamku Windsor, na którym dudziarz królowej punktualnie o 10 rano czasu brytyjskiego odegrał "The Heroes of St Valery".
Książę Walii i księżna Kornwalii jako pierwsi z rodziny wrócą do Londynu, gdzie 18 czerwca spotkają się z Prezydentem Francji w Clarence House z okazji 80. rocznicy apelu generała de Gaulle'a. Ale jak podkreślają królewscy dziennikarze, nie jest to sygnał, że w najbliższym czasie powrócą do regularnych publicznych spotkań.
Dania
9 czerwca księżniczka Benedikte wzięła udział w posiedzeniu Girl Scouts Council.
Królowa otrzymała ostatnio dwie ręcznie wykonane ławki do ogrodów Pałacu Fredensborg, które są prezentem od gminy Fredensborg z okazji 80. urodzin królowej.
Tymczasem książę Frederik udał się ostatnio w rejs z rodziną Beha po wybrzeżu Jutlandii Północnej.
Księżna Mary 12 czerwca otworzyła Naturkraft w Ringkøbing, pierwszy na świecie park rozrywki poświęcony zrównoważonemu rozwojowi.
Monako
12 czerwca król Felipe i królowa Letizia odwiedzili centrum sztuki Centro de Creación Contemporánea Matadero Madrid, które zostanie ponownie otwarte 15 czerwca po zamknięciu wszystkich obiektów kultury w wyniku pandemii.
 |
| © Casa de S. M. el Rey |
 |
| © Casa de S. M. el Rey |
 |
| © Casa de S. M. el Rey |
 |
| © Casa de S. M. el Rey |
 |
| dailymail.co.uk |
 |
| dailymail.co.uk |
11 czerwca król przewodniczył komisji plenarnej w Ministerstwie Przemysłu, Handlu i Turystyki.
 |
| © Casa de S. M. el Rey |
 |
| © Casa de S. M. el Rey |
Niderlandy
Królowa Maxima 11 czerwca odwiedziła organizację House of Hope w Rotterdamie.
 |
| © Stefan van der Kamp |
 |
| © Stefan van der Kamp |
 |
| newmyroyals.com |
 |
| newmyroyals.com |
Belgia
12 czerwca królowa Mathilde odwiedziła Technical Institute of the French Community Val-Itma w Tournai.
 |
| newmyroyals.com |
 |
| newmyroyals.com |
 |
| newmyroyals.com |
 |
| newmyroyals.com |
11 czerwca król Philippe rozmawiał z Radą Dzieci funkcjonującą w gminie Nijlen o przymusowej izolacji i niedawnym powrocie do szkoły.
 |
| © Belgian Royal Palace |
 |
| © Belgian Royal Palace |
Japonia
10 czerwca Cesarz Naruhito i Cesarzowa Masako odwiedzili cesarską rezydencję na terenie Pałacu Cesarskiego w Tokio, do której mają się wprowadzić na początku przyszłego roku, aby sprawdzić postępy w remoncie.
 |
| © The Sankei News |
12 czerwca Para Cesarska uczestniczyła w kolejnym briefingu w swojej rezydencji Akasaka na temat wpływu pandemii koronawirusa na opiekę na dziećmi.
 |
| © Imperial Household Agency / Jiji Press |
 |
| © Imperial Household Agency / Jiji Press |
Wielka Brytania
Królowa Elizabeth odbyła swoją pierwszą wideokonferencję. Razem z księżniczką Anne, patronką Carers Trust, w ramach Carers Week 2020, skontaktowała się z opiekunami chorych czy niepełnosprawnych bliskich, aby porozmawiać z nimi o wyzwaniach, przed jakimi stoją w obecnej sytuacji, i podziękować za ich wysiłek.
 |
| newmyroyals.com |
 |
| newmyroyals.com |
The Queen has made her first video conferencing call to mark #CarersWeek2020 (last week). She & Princess Anne spoke to a number of Carers from the Oak Room at Windsor Castle. Good to see HMQ is a #silversurfer (with help from her PS!) pic.twitter.com/2ey9iIzGhq— Emily Andrews (@byEmilyAndrews) June 11, 2020
Księżna Cambridge nagrała wiadomość wideo, w której zachęcała do wzięcia udziału w jej konkursie fotograficznym Hold Still i nadsyłać zdjęcia ukazujące życie w Wielkiej Brytanii w czasie pandemii i przymusowej izolacji. W filmiku zamieściła kilka spośród 12 000 nadesłanych do tej pory zdjęć. Konkurs trwa do 18 czerwca.
 |
| newmyroyals.com |
With one week before the entry window closes for the 'Hold Still' project, The Duchess of Cambridge shares some of the amazing images and stories that have been submitted so far.— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) June 11, 2020
The deadline for #HoldStill2020 entries is next Thursday, 18th of June at 6pm UK time. pic.twitter.com/P1YM4QHdTS
Książę Harry jako przewodniczący organizacji African Parks, napisał list zamieszczony razem z corocznym raportem na temat wymierania gatunków i skutków pandemii koronawirusa.
Prince Harry has written a letter for @AfricanParks’ annual report on the world’s current extinction crisis and the effects of the coronavirus pandemic. “I feel the pressure is even greater to ensure we can give our children the future they deserve,” he says.— Omid Scobie (@scobie) June 11, 2020
Read in full👇🏻 pic.twitter.com/OjQpYxKCfy
Książę William w ramach kampanii Heads Up rozmawiał z piłkarzami i trenerem klubu Arsenal o roli zdrowia psychicznego i ich powrocie na stadion po wznowieniu rozgrywek. W tym roku finał o Puchar Anglii został przemianowany na Heads Up FA Cup Final na cześć prowadzonej kampanii.
Hrabina Wessex tymczasem w zeszłym tygodniu pomagała wolontariuszom w szyciu maseczek ochronnych we Frensham Heights School.
It was so lovely of Her Royal Highness the Countess of Wessex to visit us last week to thank the volunteer sewing community for their efforts over the past months and to help sew masks and cut scrubs. Thank you so much for visiting! @RoyalFamily @HMC_Org @ISC_schools pic.twitter.com/Epk4qADhSz— Frensham Heights (@FrenshamHeights) June 10, 2020
Z kolei w tym tygodniu dołączyła do wolontariuszy Saints Foundation i FareShare dostarczających żywność w Southampton.
We were delighted to be joined by HRH The Countess of Wessex this week, who volunteered with us at @FareShareUK and on our Prescription Delivery Service.— Saints Foundation (@SFC_Foundation) June 11, 2020
A real privilege to show The @RoyalFamily how we are transforming lives in and around Southampton. 😇#SaintsFoundation pic.twitter.com/rrv87evpVt
Razem z mężem odwiedziła ostatnio Hazelwood Centre w Sunbury-on-Thames w Surrey, gdzie pomagali w przygotowywaniu, pakowaniu i dostarczaniu posiłków do szpitali i hospicjów.
 |
| newmyroyals.com |
 |
| newmyroyals.com |
 |
| newmyroyals.com |
 |
| newmyroyals.com |
12 czerwca księżna Kornwalii była obecna na cyfrowym rozstrzygnięciu konkursu literackiego dla dzieci i młodzieży 500 Words na kanale BBC 2. W trakcie ceremonii wyemitowano specjalną wiadomość nagraną wcześniej przez księżną, która już od pięciu lat patronuje wydarzeniu i jest honorowym sędzią konkursu.
"This year we may have been confined to our homes, but nobody can confine imagination."— BBC Radio 2 (@BBCRadio2) June 12, 2020
From her home in Birkhall, Scotland - in a Wendy House originally built in 1935 for the then Princess Elizabeth and Princess Margaret - HRH The Duchess of Cornwall has this message. #500Words pic.twitter.com/R4xxC0Ynri
Książę Walii w Birkhall w Szkocji oddał hołd żołnierzom z 51st Highland Division poległym lub wziętym do niewoli osiemdziesiąt lat temu w trakcie bitwy pod St Valery-en-Caux w czerwcu 1940. Rocznicę bitwy uczciło ponad 400 dudziarzy na pięciu kontynentach, w tym także na zamku Windsor, na którym dudziarz królowej punktualnie o 10 rano czasu brytyjskiego odegrał "The Heroes of St Valery".
“We remember all who served and who sacrificed so much.”— Clarence House (@ClarenceHouse) June 12, 2020
A piper plays The Heroes of St Valery outside Birkhall, as His Royal Highness takes the salute to mark the 80th anniversary of the Battle of St Valery-en-Caux. pic.twitter.com/m4vqMYlJ0v
Książę Walii i księżna Kornwalii jako pierwsi z rodziny wrócą do Londynu, gdzie 18 czerwca spotkają się z Prezydentem Francji w Clarence House z okazji 80. rocznicy apelu generała de Gaulle'a. Ale jak podkreślają królewscy dziennikarze, nie jest to sygnał, że w najbliższym czasie powrócą do regularnych publicznych spotkań.
On Thursday 18th June, The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall will formally receive The President of the French Republic at Clarence House to celebrate the 80th anniversary of General de Gaulle’s ‘Appel’ in 1940. 🇫🇷— Clarence House (@ClarenceHouse) June 12, 2020
Jak w co drugą sobotę miesiąca, dzisiaj miały miejsce oficjalne obchody urodzin królowej Elizabeth, czyli Trooping the Colour, w tym roku jednak w dość okrojonej formie i składzie. Parada odbyła się nie jak zazwyczaj w Londynie, a na zamku Windsor z udziałem jedynie królowej, której mimo okoliczności wydawał się dopisywać humor.Other members of the Royal Family, including the Duke and Duchess of Cambridge, are also looking at scheduling in a small number of face to face official events too.— Rebecca English (@RE_DailyMail) June 12, 2020
But royal aides have stressed that this not a sign that they will be back to regular engagements in public...
 |
| newmyroyals.com |
 |
| newmyroyals.com |
 |
| dailymail.co.uk |
The Queen is wearing a muted jade Stewart Parvin outfit for her official birthday parade at Windsor. It’s a floral silk dress with pleated hem detail, in shades of jade grey and dusty pink. Her hat is by Rachel Trevor-Morgan. She is wearing a diamond leek Welsh Guards brooch. pic.twitter.com/OoXV8N8zBE— Richard Palmer (@RoyalReporter) June 13, 2020
HM the Queen seems to be enjoying the music 🎵 🎶— Christin Zi (@PackhamGown) June 13, 2020
So glad to see her happy! 🇬🇧
📸 BBC#WindsorCastle#TroopingtheColour pic.twitter.com/jczWTEYYnK
I think HM the Queen enjoyed #TroopingTheColour. She cheerfully chatted with her staff as they walked back into Windsor Castle.— Christin Zi (@PackhamGown) June 13, 2020
📸 BBC pic.twitter.com/GSbIusWnj1
Dania
9 czerwca księżniczka Benedikte wzięła udział w posiedzeniu Girl Scouts Council.
 |
| newmyroyals.com |
Królowa otrzymała ostatnio dwie ręcznie wykonane ławki do ogrodów Pałacu Fredensborg, które są prezentem od gminy Fredensborg z okazji 80. urodzin królowej.
Tymczasem książę Frederik udał się ostatnio w rejs z rodziną Beha po wybrzeżu Jutlandii Północnej.
Księżna Mary 12 czerwca otworzyła Naturkraft w Ringkøbing, pierwszy na świecie park rozrywki poświęcony zrównoważonemu rozwojowi.
Monako
Księżna Charlene nagrała wiadomość wideo, w której zachęcała do wzięcia udziału w akcji charytatywnej #StrongTogether zorganizowanej przez oddział jej fundacji w RPA.
 |
| newmyroyals.com |
 |
| newmyroyals.com |
W szpitalu księżnej Grace w Monako, na kilka tygodni przed swoimi 73. urodzinami zmarła Elizabeth-Ann, kuzynka księcia Alberta, córka księżniczki Antoinette (starszej siostry księcia Rainiera).
 |
| © G. Luci / Palais Princier |
Beatrice Borromeo wzięła udział w sesji zdjęciowej w Rzymie do nowej kampanii reklamowej firmy jubilerskiej Buccellati, której jest ambasadorką.
 |
| newmyroyals.com |
 |
| newmyroyals.com |
 |
| newmyroyals.com |
 |
| newmyroyals.com |
Szwecja
Księżna Sofia 11 czerwca wzięła udział w cyfrowym w tym roku rozdaniu dyplomów pielęgniarkom kończącym Sophiahemmet.
Księżna Sofia 11 czerwca wzięła udział w cyfrowym w tym roku rozdaniu dyplomów pielęgniarkom kończącym Sophiahemmet.
 |
| © Sophiahemmet |
 |
| © Sophiahemmet |
Dziś przypada 5. rocznica ślubu księcia Carla Philipa i księżnej Sofii. Z tej okazji na ich oficjalnym koncie na Instagramie pojawiła się seria zakulisowych zdjęć sprzed pięciu lat.
 |
| © Erika Gerdemark |
 |
| © Erika Gerdemark |
 |
| © Erika Gerdemark |
Luksemburg
Książę Guillaume zainaugurował budowę nowej biologicznej oczyszczalni ścieków w Fischbach.
 |
| © Cour grand-ducale / Sophie Margue |
 |
| © Cour grand-ducale / Sophie Margue |
 |
| © Cour grand-ducale / Sophie Margue |
Do garderoby Letizii powracają powoli szpilki i sukienki, co oznacza, że chyba jest coraz lepiej.
OdpowiedzUsuńJestem trochę zaskoczona, że w Danii odbywają się takie "zwyczajne" otwarcia parków, muzeów jak z czasów sprzed pandemii z dość licznym udziałem osób.
Czy w tym roku ktoś jeszcze zmarł w europejskiej rodzinie królewskiej/książęcej panującej. Bo chyba tylko Inflantka Pilar z Hiszpanii w styczniu i chyba teraz Elizabeth. Bo jakoś bliżej mi do narodzin dzieci a nie wiem czy coś nie przegapiłam bo w Belgii czy w Holandii mi się zdaje a nie mogę sobie przypomnieć bo o ta sytuację niestety jestem w tyle z total family.
OdpowiedzUsuńŻyczę miłego dnia
Jeśli chodzi o europejskie panujące monarchie, to jeszcze Catharina Nilert, daleka krewna króla Carla Gustafa (kuzynka drugiego stopnia jego ojca), zmarła pod koniec marca
UsuńO dziękuję bardzo za odpowiedź
UsuńKrólowa Wielkiej Brytanii od zawsze funkcjonowała we wszystkich polskich mediach jako Elżbieta II. Trochę dziwnie wygląda więc forma "królowa Elizabeth" (tym bardziej bez numeru), która prędzej kojarzy się z dawną królową Belgii.
OdpowiedzUsuńDla mnie samej pisać o niej "Elizabeth", tak bardzo przyzwyczaiłam się do polskiego odpowiednika jej imienia, ale dostosowałam się tylko do Waszych sugestii, by ujednolicić "nazewnictwo" i stosować angielskie/oryginalne odpowiedniki imion
UsuńTak, pamiętam, że tego niektórzy wymagali. Ale właśnie ze względu na takie przypadki jak Elżbieta II od początku uważałam, że konsekwencja w tłumaczeniu lub wykorzystaniu oryginalnych wersji nigdy nie będzie możliwa i lepiej, żebyście to Wy jako autorki wybierały lepszą wersję w zależności od przypadku. Swoją drogą ciekawe, czy tym, którzy obstawali za oryginalnymi wersjami za wszelką cenę, "królowa Elizabeth" się podoba ;) pozdrowienia
UsuńA ja chciałam napisać komentarz, że nareszcie zdecydowaliście się, jak pisać.
UsuńWięc jak Albino, podoba się "królowa Elizabeth"? ;)
UsuńOczywiście :)
UsuńPiękne zdjęcia Carla Philipa i Sofii z ich ślubu. Wow to już 5 lat.
OdpowiedzUsuńLetycja miała piękną niebieską sukienkę.
Ciekawa jestem czy w przyszłym roku z okazji urodzin Maximy będzie jakaś wielka feta.
Może w końcu Sophie doczeka odznaki. Smutno widzieć na Tropping the Colour tylko królową.
Fred przypakował ?
Beatrice to przepiękna kobieta. Byłaby idealną następczynią Grace i Karoliny.