Japonia
Po audiencji i lunchu u pary królewskiej Bhutanu 19 sierpnia, książę i księżna Akishino wraz z księciem Hisahito odwiedzili szkołę artystyczną National Institute for Zorig Chusum w Thimphu, a następnie Narodowe Muzeum Tekstyli w towarzystwie królowej Sangay Choden i księżniczki Dechen Yangzom.
20 sierpnia, czwartego dnia wizyty, rodzina udała się do szkoły Changangkha Middle Secondary School w Thimphu, gdzie książę Hisahito dołączył do gry z lokalnymi dziećmi.
Po południu odwiedzili obszar ochrony narodowych zwierząt Bhutanu, takinów występujących we wschodniej części Himalajów i przespacerowali się szlakiem turystycznym ponad stolicą.
 |
| The Mainichi Shimbun / mainichi.jp |
 |
| The Mainichi Shimbun / mainichi.jp |
 |
| The Mainichi Shimbun / mainichi.jp |
 |
| The Mainichi Shimbun / mainichi.jp |
 |
| The Mainichi Shimbun / mainichi.jp |
 |
| The Mainichi Shimbun / mainichi.jp |
 |
| The Mainichi Shimbun / mainichi.jp |
 |
| The Mainichi Shimbun / mainichi.jp |
 |
| The Mainichi Shimbun / mainichi.jp |
Dalsza część podróży po Bhutanie pozostała prywatna. Zgodnie z ujawnionym programem, rodzina miała odwiedzić bhutańskie świątynie i inne znane miejsca. Do Tokio wrócili 25 sierpnia, znów dwoma oddzielnymi samolotami.
 |
| english.kyodonews.net |
 |
| sankei.com |
22 sierpnia Emerytowany Cesarz Akihito i Emerytowana Cesarzowa Michiko przybyli do Karuizawy w prefekturze Nagano na kilkudniowy wypoczynek.
23 sierpnia odwiedzili pola warzywne w rejonie Karuizawy i spotkali się z rolnikami.
25 sierpnia, jak zwykle w czasie pobytu w Karuizawie, Emerytowana Para Cesarska udała się na kort tenisowy, gdzie po raz pierwszy się poznali przed ponad 60 laty. Tym razem nie grali, ale rozmawiali z tenisistami i obserwowali ich grę.
27 sierpnia przenieśli się do Kusatsu w prefekturze Gunma, gdzie Emerytowana Cesarzowa pojawiła się na warsztatach muzycznych, Kusatsu International Summer Music Academy & Festival, w których niezmiennie od wielu lat bierze udział, grając na fortepianie przy akompaniamencie muzyków pochodzących z wielu stron świata. W tym roku dołączyła do flecisty Karla-Heinza Schütza. Razem wykonali utwór "The Swan" kompozytora Charlesa Camille Saint-Saëns.
Później tego samego dnia ponownie pojawiła się na festiwalowym koncercie, tym razem na trybunach, w towarzystwie męża.
Do Tokio mają planowo wrócić 30 sierpnia.
 |
| sankei.com |
 |
| sankei.com |
On August 23rd, Emperor Emeritus Akihito and Empress Emerita Michiko visited vegetable fields in the Ohinata area of Karuizawa, Nagano where Manchuria returnees settled after Japan's defeat. They strolled for 20+ minutes and spoke with farmers.— Prisma (@ImperialJPNfan) 23 sierpnia 2019
📸 Yomiuri, Kyodo, Sankei, FNN pic.twitter.com/qua0Bp2Dlm
 |
| The Asahi Shimbun / asahi.com |
 |
| The Asahi Shimbun / asahi.com |
 |
| The Asahi Shimbun / asahi.com |
 |
| The Mainichi Shimbun / mainichi.jp |
 |
| The Asahi Shimbun / asahi.com |
 |
| The Asahi Shimbun / asahi.com |
 |
| The Asahi Shimbun / asahi.com |
20 sierpnia, tuż przed wylotem do Kanady, księżna Takamado spotkała się z kanadyjskim Ambasadorem, aby przedyskutować nadchodzącą podróż.
Delighted to host HIH Princess Takamado to discuss her forthcoming visit (August 23 to September 2) across #Canada to mark the 90th anniversary of 🇨🇦🇯🇵 diplomatic relations. #CanadainJapan90 pic.twitter.com/Fn5IBEULu9— Ian Burney (@IanBurneyJapan) 20 sierpnia 2019
23 sierpnia księżna wyleciała z lotniska w Tokio w swoją 11-dniową nieoficjalną podróż do Kanady z okazji 90. rocznicy nawiązania japońsko-kanadyjskich stosunków dyplomatycznych, która potrwa do 2 września.
On August 23rd, Princess Takamado (Hisako) departed for her 11-day unofficial visit to Canada from Tokyo Haneda airport. Her visit celebrates the 90th anniversary of diplomatic relations between Japan and Canada.— Prisma (@ImperialJPNfan) 23 sierpnia 2019
📹 https://t.co/cRzksy6Igx pic.twitter.com/HHhLliFjuO
24 sierpnia pojawiła się na Japan Festival Canada 2019 w Mississauga w południowym Ontario, w czasie którego wygłosiła przemówienie (głównie po angielsku, ale powiedziała też kilka słów w języku francuskim). Została również zaproszona na lunch z udziałem burmistrza i członkami Stowarzyszenia Przyjaciół Mississauga.
25 sierpnia przybyła do Tokio, gdzie spotkała się z Gubernator Ontario, Elizabeth Dowdeswell.
It was an honour to greet Her Imperial Highness Princess Takamado of Japan, this past Sunday at the Lieutenant Governor’s Suite in Toronto. Pleased to announce that this year marks 90 years of diplomatic relations between Japan and Canada. pic.twitter.com/oiP2u3bF8L— Ron Starr (@RonStarr6) August 26, 2019
A great privilege to welcome Princess Takamado to Queen’s Park to meet with representatives of municipal twinning relationships. Through sharing stories, the visit of Her Imperial Highness furthers the fostering of cross-cultural dialogue & collaboration between Japan and Ontario pic.twitter.com/g0bbphiZSo— Elizabeth Dowdeswell (@LGLizDowdeswell) August 26, 2019
26 sierpnia księżna przeniosła się do Ottawy, gdzie odwiedziła Sąd Najwyższy Kanady, szpital dziecięcy Children's Hospital of Eastern Ontario (CHEO) i Hospicjum Dziecięce Roger Neilson House, w których czytała dzieciom bajki oraz zobaczyła wystawę prac japońskiego malarza Mitsugi Kikuchi, który wyemigrował do Kanady w 1966, w Ambasadzie Japonii.
The Rt. Hon. Richard Wagner, P.C., Chief Justice of Canada, welcomed Her Imperial Highness Princess Takamado of Japan to the Supreme Court of Canada. pic.twitter.com/CTcMoN8UIH— Supreme Court of Canada (@SCC_eng) August 26, 2019
Princess Takamado enjoying the exhibition of Mitsugi Kikuchi’s art at the Embassy of Japan in Ottawa. #art#Japan-Canada pic.twitter.com/YzwrqB3vKS— Helen Westington (@hrwestington) August 26, 2019
And some more pictures from Princess Takamado's much-appreciated visit to @CHEOhospital and @RNeilsonHouse. She presented the kids with a Senbazuru (1000 paper cranes) and read them a story. pic.twitter.com/5zmg2nfMNS— Alex Munter (@AlexMunter_) August 27, 2019
Dzień zakończył się przyjęciem.
Delightful evening in honour of Her Imperial Highness Princess Takamado's visit to Canada!— Gabrielle Bishop🇨🇦 (@MsGabrielle) August 27, 2019
HIH's visit comes as Canada & Japan celebrate 90 years of diplomatic relations, along with deep people-to-people ties, through arts, academia, athletics, commerce and more.#CanadaJapan90 pic.twitter.com/zJwMkdLzi9
27 sierpnia księżna odwiedziła Rideau Hall, gdzie spotkała się z gubernator generalną Kanady. Rozmowa dotyczyła zapewne m.in. Letnich Igrzysk Olimpijskich 2020, które odbędą się w Tokio. Gubernator Julie Payette pokazała księżnej zdjęcia góry Fuji, pod którą odbędzie się większość zmagań Olimpijczyków, wykonane z kosmosu.
Później tego dnia wylądowała na wyspie księcia Edwarda, fanom "Ani z Zielonego Wzgórza" z pewnością doskonale znanej, którą odwiedziła po raz ostatni w 2004. Tutaj spędzi już więcej czasu, jako patronka Instytutu Lucy Maud Montgomery, ma wziąć udział w oficjalnym otwarciu nowego Montgomery Park oraz Green Gables Visitor Centre, oraz odwiedzić UPEI.
Po przybyciu do Charlottetown odwiedziła Muzeum Historii, w którym ponownie zobaczyła japoński ogród Japanese Zen Garden, otworzony przez nią w 1995.
Her Imperial Highness Princess Takamado of Japan visited @RideauHall, marking the 90 year anniversary of diplomatic relations between 🇨🇦 and 🇯🇵. Mount Fuji, seen in this image from space, will be one of the amazing Olympic venues where thousands of athletes will compete in 2020. pic.twitter.com/PkwrHmf8kt— GGJuliePayette (@GGJuliePayette) August 27, 2019
It was a pleasure welcoming Her Imperial Highness, Princess Takamado of Japan today at the Airport.— CharlottetownAirport (@flyYYG) August 27, 2019
Welcome to PEI. We hope you enjoy our beautiful Island. pic.twitter.com/rTPnTDX5lo
Princess Takamado of Japan arrives on P.E.I. https://t.co/TigHqwFLer #pei pic.twitter.com/3oACa8YFl8— CBC P.E.I. (@CBCPEI) August 27, 2019
Today we were honoured to welcome Her Imperial Highness Princess Takamado of Japan back to the Museum for a special visit of the Japanese Zen Garden which she officially opened in 1995. @JapaninCanada pic.twitter.com/honQenqdrw— Museum of History (@CanMusHistory) August 27, 2019
24 sierpnia księżniczka Mako uczestniczyła w 36. edycji konkursu języka migowego National High School Sign Language Speech Contest. Księżniczka wzięła udział w wydarzeniu po raz ósmy i tradycyjnie wygłosiła przemówienie - oczywiście w języku migowym. Ona i jej młodsza siostra Kako biegle posługują się językiem migowym, podobnie jak ich matka, księżna Kiko, która nauczyła się go jeszcze w czasach studiów i zainteresowała się sytuacją osób głuchoniemych.
 |
| The Asahi Shimbun / asahi.com |
 |
| The Asahi Shimbun / asahi.com |
 |
| The Asahi Shimbun / asahi.com |
 |
| The Asahi Shimbun / asahi.com |
***
Malezja / Brunei
W dniach 18-20 sierpnia nowa para królewska Malezji, król Abdullah i królowa Azizah Aminah (o ich niedawnej koronacji pisałyśmy Wam TUTAJ), rozpoczęli pierwszą wizytę państwową w trakcie swojego panowania, w Brunei. Celem wizyty jest zacieśnianie więzi między obydwoma krajami. Wieczorem, po przylocie na miejsce, para królewska wzięła udział w kolacji z Malezyjczykami.
Drugiego dnia zostali przyjęci przez Sułtana Hassanala Bolkiaha i królową Salehę, którzy odznaczyli ich najwyższymi odznaczeniami Brunei, Orderem Domowym Korony Brunei DKMB dla króla Abdullaha, oraz Orderem Rodziny Królewskiej Laili Utamy (DK) dla królowej Azizah Aminah. Następnie rozdzielili się: król Abdullah odwiedził Royal Customs and Excise Wharf i Kampong Ayer, historyczną część stolicy Brunei, a królowa Azizah Aminah centrum sztuki i rękodzieła Brunei Arts and Handicraft Training Centre i siedzibę Girl Guides Association.
Na zakończenia dnia odbył się uroczysty bankiet.
Trzeciego i ostatniego dnia wizyty król odwiedził Islamską Radę Religijną w Brunei, a królowa Instytut Kobiet (WI) w Tutong. Na lotnisku przed odlotem z powrotem do Kuala Lumpur, pożegnała ich para książęca, Następca Tronu książę Al-Muhtadee Billah i księżna Sarah.
***
Bhutan
28 sierpnia królowa Jetsun Pema oficjalnie otworzyła SELWA, organizację, która ma wspierać osoby niepełnosprawne w Bhutanie. SELWA będzie współpracować z zainteresowanymi stronami, w tym organizacjami, które obecnie pracują z osobami niepełnosprawnymi, a także z różnymi sekcjami rządu, aby pomóc w lepszej koordynacji wysiłków zmierzających do stworzenia bardziej integracyjnego społeczeństwa w takich dziedzinach, jak edukacja, rozwoój i zatrudnienie oraz poprawa dostępności dla osób niepełnosprawnych. W języku dzongkha "selwa" oznacza "przejrzystość, klarowność" - w bezinteresownych działaniach.
Królowa Jetsun Pema działa razem z różnymi organizacjami i agencjami w całym kraju w celu poprawy sytuacji życiowej i dobrobytu osób niepełnosprawnych.
***
Egipt
W dniach 18-20 sierpnia nowa para królewska Malezji, król Abdullah i królowa Azizah Aminah (o ich niedawnej koronacji pisałyśmy Wam TUTAJ), rozpoczęli pierwszą wizytę państwową w trakcie swojego panowania, w Brunei. Celem wizyty jest zacieśnianie więzi między obydwoma krajami. Wieczorem, po przylocie na miejsce, para królewska wzięła udział w kolacji z Malezyjczykami.
Drugiego dnia zostali przyjęci przez Sułtana Hassanala Bolkiaha i królową Salehę, którzy odznaczyli ich najwyższymi odznaczeniami Brunei, Orderem Domowym Korony Brunei DKMB dla króla Abdullaha, oraz Orderem Rodziny Królewskiej Laili Utamy (DK) dla królowej Azizah Aminah. Następnie rozdzielili się: król Abdullah odwiedził Royal Customs and Excise Wharf i Kampong Ayer, historyczną część stolicy Brunei, a królowa Azizah Aminah centrum sztuki i rękodzieła Brunei Arts and Handicraft Training Centre i siedzibę Girl Guides Association.
Na zakończenia dnia odbył się uroczysty bankiet.
Trzeciego i ostatniego dnia wizyty król odwiedził Islamską Radę Religijną w Brunei, a królowa Instytut Kobiet (WI) w Tutong. Na lotnisku przed odlotem z powrotem do Kuala Lumpur, pożegnała ich para książęca, Następca Tronu książę Al-Muhtadee Billah i księżna Sarah.
 |
| New Straits Times / nst.com.my |
 |
| New Straits Times / nst.com.my |
***
Bhutan
28 sierpnia królowa Jetsun Pema oficjalnie otworzyła SELWA, organizację, która ma wspierać osoby niepełnosprawne w Bhutanie. SELWA będzie współpracować z zainteresowanymi stronami, w tym organizacjami, które obecnie pracują z osobami niepełnosprawnymi, a także z różnymi sekcjami rządu, aby pomóc w lepszej koordynacji wysiłków zmierzających do stworzenia bardziej integracyjnego społeczeństwa w takich dziedzinach, jak edukacja, rozwoój i zatrudnienie oraz poprawa dostępności dla osób niepełnosprawnych. W języku dzongkha "selwa" oznacza "przejrzystość, klarowność" - w bezinteresownych działaniach.
Królowa Jetsun Pema działa razem z różnymi organizacjami i agencjami w całym kraju w celu poprawy sytuacji życiowej i dobrobytu osób niepełnosprawnych.
***
Egipt
Koniec tygodnia przywitał nas niespodzianką z Egiptu. Z okazji zbliżającej się 6. rocznicy ślubu księcia Mohammeda Ali i księżnej Noal Zaher przypadającej 30 sierpnia, opublikowano dotąd nieznane zdjęcie Noal w sukni ślubnej uszytej na zamówienie przez projektantkę z Dubaju.
The Afghani Born Princess Wore on Her Wedding Day August 30th, A Beautiful Tulle lace embellished off-the-shoulders dress with 3/4 sleeves Custom Made Gown By Esta a Dubai Based Designer.— Arabian Royal Agency (@ARoyalAgency) August 25, 2019
(2/2) pic.twitter.com/0xClQDYAy9
Jordania
Pojawiły się dwa nowe zdjęcia królowej Ranii.
New Official Portaits of Queen Rania pic.twitter.com/DljSUk2MbL— Royal Ladies (@vaninaswchindt) August 22, 2019
25 sierpnia królowa Rania odwiedziła biura, aby dowiedzieć się o przygotowaniach do Amman Design Week 2019, które odbędzie się po raz trzeci w dniach 4-12 października.
 |
| Queen Rania Facebook |
 |
| Queen Rania Facebook |
 |
| Queen Rania Facebook |
 |
| Queen Rania Facebook |
26 sierpnia królowa odwiedziła coroczny targ akademicki "Live Your Dream" organizowany z inicjatywy Eye on the Future od 2011, aby przedstawić uczniom szkół średnich dyscypliny akademickie nauczane na jordańskich uniwersytetach i pomóc im wybrać kierunek zgodny z ich umiejętnościami i ambicjami.
28 sierpnia królowa Rania odwiedziła dzielnicę Umm Ar-Rasas w Ammanie i spotkała się z członkami i kobietami otrzymującymi wsparcie od Umm Ar-Rasas Women Cooperative Society. Centrum wspiera kobiety w tworzeniu własnych projektów generujących dochód i uzyskaniu niezależności finansowej.
 |
| Queen Rania Facebook |
 |
| Queen Rania Facebook |
 |
| Queen Rania Facebook |
 |
| Queen Rania Facebook |
 |
| Queen Rania Facebook |
21 sierpnia w Ammanie w wieku 89 lat zmarła księżna Dina bint Abdul-Hamid. Urodziła się 15 grudnia 1929 w Kairze jako córka szarifa (władcy Mekki) Abdula Hamida bin Muhammada Abdula Aziz Al-Aun i jego żony Fahrii Brav. W 1952 w Londynie poznała swojego dalekiego kuzyna, króla Jordanii Husseina. 19 kwietnia 1954 została jego pierwszą żoną i królową Jordanii. Niestety, małżeństwo szybko się rozpadło, nie pomogły nawet narodziny córki, księżniczki Alii, 13 lutego 1956. Kilka miesięcy później król Hussein za namową matki zdecydował o separacji. Rozwiedli się w czerwcu 1957, a Dina otrzymała tytuł księżnej . 7 października 1970 wyszła za mąż ponownie, za pułkownika Asada Sulaymana Abd al-Qadira (ur. 1942), palestyńskiego komandosa partyzanckiego, który został wysokim rangą urzędnikiem Organizacji Wyzwolenia Palestyny. Co ciekawe, księżna wynegocjowała jedną z największych w historii wymian więźniów, kiedy jej mąż został uwięziony przez Izraelczyków w 1982. Rok później razem z nim wolność odzyskało aż 8000 więźniów dzięki wysiłkom księżnej.
HRH Princess Dina Of Jordan.— Arabian Royal Agency (@ARoyalAgency) August 21, 2019
She is The daughter of Sharif Abdul Hamid bin Muhammad AbdulAziz Al-Aun and Fahria Brav, she was born Sharifa Dina bint Abdul-Hamid of Mecca in Cairo 1929. pic.twitter.com/uKhIie2OQ8
The Royal Hashemite Court (RHC) mourned the passing away of Princess Dina Abdel Hamid, mother of Princess Alia bint Hussein, Wednesday on the 20th of Dhu al-Hijjah 1440 Hijri, corresponding to 21 August 2019, in Amman. pic.twitter.com/tfX4fN2sR6— Royal Ladies (@vaninaswchindt) August 22, 2019
***
Grecja
25 sierpnia królowa Anne-Marie wybrała się na taneczne przedstawienie "The Tread" w starożytnym teatrze Epidaurus.
 |
| znews.gr |
 |
| znews.gr |
Książę Nikolaos w sobotę 17 sierpnia pojawił się na koncercie muzyki klasycznej.
On Saturday Prince Nikolaos was in Ydra, in a concert of classical music 👍Στη φωτογραφία ο πρίγκηπας Νικόλαος μαζί με τον Μανώλη Πούλο (Πρωτοψάλτη στη Μητρόπολη) στο λιμάνι της Υδρας. 👍@Nikolaoskostas🇬🇷 pic.twitter.com/e4PKrCZM61— ISABEL SAAVEDRA (@Isabel_svd) August 21, 2019
Księżna Tatiana drugi weekend sierpnia spędziła z bratem Borisem Blatnik i jego rodziną w Saanen w Szwajcarii.
Z okazji 9. rocznicy ślubu Tatiana opublikowała zdjęcie z przedślubnego przyjęcia i złożyła mężowi życzenia: "9 lat temu wspólnie rozpoczęliśmy niesamowitą przygodę... Dziękuję Ci, że zawsze stałeś przy moim boku - szczęśliwej rocznicy"
Książę Nikolaos z kolei 28 sierpnia opublikował nowe zdjęcie Tatiany z okazji jej 39. urodzin wraz z życzeniami.
Kilka dni temu Pavlos i Marie-Chantal przybyli z dziećmi do Nowego Jorku, aby pomóc Achilleasowi urządzić się w pokoju przed rozpoczęciem roku akademickiego. Achilleas, podobnie jak starsza siostra, w tym roku rozpocznie studia na New York Univeristy, nie podano na jakim kierunku. Korzystając z okazji, wybrali się na imprezę w The Hamptons stanowiącym część East Endu na Long Island w stanie Nowy Jork.
Dorm life for my number 3! So proud of you Achileas. 🌞 pic.twitter.com/stFKGjersx— Marie-Chantal (@MarieChantalUK) August 26, 2019
 |
| Crown Prince Pavlos / znews.gr |
 |
| Crown Prince Pavlos / znews.gr |
Tymczasem księżniczka Theodora, po zakończeniu zdjęć do filmu/serialu w Londynie, korzystając z kilku dni urlopu i ostatnich dni lata, wybrała się z Matthew i grupą przyjaciół na wakacje. Ze zdjęć zamieszczonych na Instagramie wynika, że spędzili je we wschodniej części Basenu Morza Śródziemnego, w Bejrucie, Stambule i na Cyprze.
Suknia Noel bardzo ładna :)
OdpowiedzUsuńTrochę to dziwne, że zdjęcia Diny pojawiły się dopiero teraz. Kiedy żyła, trudno było cokolwiek znaleźć.
Suknia ślubna Noel trafia na listę moich najbardziej ulubionych.
OdpowiedzUsuńAleż zazdroszczę księżnej Takamado wizyty na wyspie, gdzie mieszkała Ania z Zielonego Wzgórza!: )
Ja też! Dużo bym dała za taką wycieczkę :)
Usuńwakacje jeszcze się nie skończyły a tyle się dzieję! a przy okazji mam pytanie podobno na obchodach wybuchu II wojny światowej mają się u nas pojawić przedstawiciele europejskich rodzin królewskich (słyszałam w tv) czy wiecie może o kogo chodzi?
Też słyszałam ale nie wiem kto chyba książę Karol z Wielkiej Brytanii a reszta nie wiem
UsuńSpecjalni wysłannicy rodzin królewskich z Europy. Tylko tyle wiadomo.
UsuńWidziałam listę zaproszonych gości, nie ma ani jednego royalsa :(
UsuńSłowo klucz to: "wysłannicy", a nie członkowie rodzin królewskich.
UsuńDo anonimowy z 15:57 gdzie widziałaś tą listę?
UsuńSuknia ślubna taka bardzo europejska :)
OdpowiedzUsuńTeż bym odpoczęła na takiej wyspie jak Theodora.
ania_lroyal