 |
| Twitter |
Dzień rozpoczął się od porannych nabożeństw w Wielkim Pałacu przed godziną 8 rano (według czasu tajlandzkiego). O godz. 7.55 urna została wyniesiona z Sali Tronowej, gdzie dotychczas spoczywała i zaczęto przygotowywać ją do pierwszej tego dnia podróży. Włożono ją do specjalnej, zewnętrznej, bogato zdobionej urny i umieszczono w specjalnym rydwanie.
 |
| Richard Barrow Twitter |
 |
| Richard Barrow Twitter |
Pytaliście o trumnę z ciałem zmarłego króla, wprowadziłam Was w błąd, za co bardzo przepraszam. Urna używana podczas wczorajszych uroczystości jest symboliczna, ciało zmarłego króla spoczywało w czasie trwania wszystkich ceremonii w trumnie w Królewskim Krematorium. Trumna została tam przeniesiona z Sali Tronowej w nocy z środy na czwartek.
 |
| Richard Barrow Twitter |
O godzinie 9 wyruszyła pierwsza procesja spod Wielkiego Pałacu do buddyjskiej świątyni Wat Pho, jednej z najstarszych świątyń buddyjskich w Bangkoku. Procesja trwała pół godziny, a wzięło w niej udział 965 żołnierzy oraz członkowie rodziny królewskiej na czele z królem Mahą Vajiralongkornem.
 |
| Richard Barrow Twitter |
O godzinie 9.50 procesja dotarła do rydwanu Great Victory, do którego dziesięć minut później przełożono urnę. Następnie król Maha Vajiralongkorn przewodniczył kolejnemu nabożeństwu.
 |
| Richard Barrow Twitter |
 |
| Richard Barrow Twitter |
O godzinie 10.40 ruszyła druga procesja, w którą tym razem zaangażowano 2406 żołnierzy pchających rydwan. Procesja ruszyła w stronę Królewskiego Krematorium na placu Sanam Luang. Do pokonania miała 890 metrów, ale trwała dwie godziny.
 |
| Richard Barrow Twitter |
 |
| Richard Barrow Twitter |
Na trasie przejazdu, jak można się było spodziewać, zgromadziło się miliony Tajów, którzy chcieli towarzyszyć władcy w jego ostatniej podróży. Wszyscy ubrani na czarno kłaniali się, gdy mijała ich królewska procesja, oddając królowi ostatni hołd. Zgodnie z zakazem wydanym już na początku października, nikomu z publiczności (poza uprawnionymi do tego dziennikarzami) nie wolno było robić zdjęć ani tym bardziej dzielić się nimi za pośrednictwem mediów społecznościowych.
 |
| Richard Barrow Twitter |
O godzinie 11.10 procesja zaczęła docierać na plac Sanam Luang. Rydwan Great Victory z królewską urną dotarł ostatecznie do Królewskiego Krematorium o godzinie 12.40. Następnie urnę przeniesiono z rydwanu do królewskiej karocy, Rajarot Puen Yai, użytej w tym celu po raz pierwszy od 67 lat.
 |
| Richard Barrow Twitter |
O godzinie 13.25 ruszyła kolejna, trzecia procesja, trzykrotnie okrążająca Królewskie Krematorium niezgodnie z ruchem wskazówek zegara. W buddyzmie wierni odwiedzają świątynie, okrążając je trzy razy zgodnie z ruchami wskazówek zegara, aby zgromadzić dobrocznną karmę, jednak podczas pogrzebów świątynię okrąża się trzy razy w przeciwnym kierunku.
 |
| express.co.uk |
O godzinie 14 królewską urnę zaczęto przenosić z karocy do Królewskiego Krematorium. Pierwsza część uroczystości dobiegła końca, na szczęście zdążono na czas przed ulewnymi deszczami, które nawiedziły Tajlandię niewiele ponad godzinę później.
 |
| Twitter |
Mieszkańcom Tajlandii umożliwiono nie tylko uczestniczenie w uroczystościach pogrzebowych zmarłego 13 października ubiegłego roku króla, ale również składanie mu kwiatów pogrzebowych w 85 krematoriach - replikach Królewskiego Krematorium na placu Sanam Luang - do 16.30 oraz od 18.30 do 22.00. Kolejki były ogromne, jak zauważył jeden z fotografów relacjonujących uroczystości z Bangkoku, jedna z nich była szeroka na dwa pasy i liczyła 1,8 kilometra długości! Późnym wieczorem właśnie z powodu tych ogromnych kolejek, przedłużono okres składania kwiatów pogrzebowych aż do godziny 5 rano następnego dnia.
 |
| Twitter |
Symbolik 7 rodzajów kwiatów pogrzebowych w Tajlandii również jest bardzo ciekawa. Są to tradycyjne kwiaty z drzewa sandałowego zostały wykonane z drzew rosnących w Parku Narodowym Kui Buri w prowincji Prachuap Kiri Khan położonej nad Zatoką Tajlandzką.
- Narcyz (znany w języku Tajów jako Dararat) był ulubionym kwiatem króla Bhumibola Adulyadeja, który niegdyś wręczał te kwiaty królowej Sirikit w czasie pobytu w Szwajcarii. Dararat jest często wręczany ukochanej osobie, ponieważ oznacza honor, odwagę i nadzieję. "Dara" to w języku tajskim gwiazda, a "Rat" to drogocenny klejnot.
- Róża reprezentuje prawdziwą miłość, ale także lojalność wobec ludzi, jaką wykazywał zmarły monarcha.
- Róża bawełniania (Hibiscus mutabilis), znana w języku tajskim jako Dok Phuttan, symbolizuje stabilnośc oraz płodność. Chńczycy uważają ją za pomyślny kwiat. Ciekawostką jest także fakt, że róża ta może zmieniać kolory trzy razy w ciągu jednego dnia, co stanowi analogię do ludzkiego życia.
 |
| nationmultimedia.com |
- Biała lilia reprezentuje uczciwość i lojalność ludzi wobec zmarłego króla.
- Orchidea jest symbolem stabilności, miłości i łaski, którą król Bhumibol okazywał podczas wykonywania swoich królewskich obowiązków przez całe życie.
- Chabathip jest nowym kwiatem, stworzonym specjalnie na te uroczystości, symbolizującym upadek oraz boskość. Ma to być ostatnim hołdem dla zmarłego monarchy, który na zawsze pozostanie w sercach Tajów.
- Chabanu to kwiat reprezentujący kondolencje ludzi. Jest symbolem wszystkich serc Tajów, którzy składają monarsze ostatni hołd podczas uroczystości pogrzebowych.
 |
| Richard Barrow Twitter |
W drugiej części wczorajszych ceremonii wzięli już udział licznie członkowie innych rodzin królewskich: (m.in. pary królewskie Bhutanu, Lesotho czy Tongi; królowa Sofia, królowa Silvia, królowa Maxima czy królowa Mathilde; książę Guillaume, książę Frederik, książę Haakon, księżna Margaretha, Sułtan Peraku z małżonką, książę Fumihito czy księżna Kiko) oraz inni zagraniczni goście.
 |
| Richard Barrow Twitter |
O godzinie 17.15 wszyscy byli już w Królewskim Krematorium, jako ostatni przybył król Maha Vajiralongkorn. Kwadrans później rozpoczęła się symboliczna kremacja dokonana przez króla Mahę.
 |
| Twitter |
Sumboliczna kremacja trwała niespełna godzinę, następnie członkowie rodziny królewskiej oraz zagraniczni goście złożyli kwiaty z drzewa sandałowego pod trumną z ciałem króla.
 |
| Twitter |
Po godzinie 19 król Maha Vajiralongkorn oraz członkowie tajskiej rodziny królewskiej odbierali kondolencje i dziękowali za obecność zagranicznym gościom. Król odjechał spod Królewskiego Krematorium o godzinie 20. Oficjalna część uroczystości dobiegła końca.
 |
| Twitter |
 |
| Facebook |
Do godziny 20 wszystkie uroczystości Tajowie mogli oglądać nie tylko na placu Sanam Luang. Ci, którzy się tam nie dostali, mogli śledzić wydarzenia na specjalnie w tym celu ustawionych ekranach na innych placach w całym Bangkoku.
 |
| express.co.uk |
Właściwa kremacja, podczas której spalono także złożone wcześniej w Królewskim Krematorium kwiaty, nie była już transmitowana na żywo. Jak powiedział jeden z dostojników, był to prywatny moment rodziny królewskiej. Dopiero o godzinie 23.30 rzecznik rządu potwierdził, że kremacja miała miejsce.
 |
| cnn.com |
W międzyczasie rozpoczęły się publiczne festiwale z tradycyjną tajską muzyką, przedstawieniami oraz pokazem marionetkowym.
 |
| belgaimage.be |
To chyba ostatni taki pogrzeb. Kto wie jak potoczą się rządy Mahy.
OdpowiedzUsuńZapewne ostatni, jak na razie. Król Bhumibol był bardzo szanowany
UsuńCeremonia robi wrażenie,zupełnie inna niż to z czym się stykamy w naszej kulturze.
OdpowiedzUsuńCiekawa ceremonia... Ale gdzie jest trumna z ciałem zmarłego króla?
OdpowiedzUsuńW Tajlandii pogrzeby wyglądają inaczej, ciało króla z trumny zostało przełożone do specjalnej, złotej urny (widać ją na trzecim zdjęciu od góry, kiedy była umieszczana w krematorium)
UsuńMonarchowie europejscy zabawiali sie rozmowa i wesolo usmiechali.
OdpowiedzUsuńTez o tym pomyslalam! A to zdjecie, na ktorym Krolowe Silvia i Maxima wygladaja jakby sie smialy zwalilo mnie z nog....
UsuńAle moze to tylko sekunda wyrwana z kontekstu i poprostu niefortunne ujecie..
Pozdrawiam
Gosia
"Po godzinie 9 czasu w Bangkoku wyruszyła procesja spod Królewskiego Krematorium do Wielkiego Pałacu. Szczątki króla wróciły do Sali Tronowej."
OdpowiedzUsuńI co dalej? Beda stac w tej sali?
Bardzo dziekuje za "transmisje", za komentarz - z wielka ciekawoscia czytalam i ogladalam!
Kości tak, ale w innej sali, natomiast prochy w niedzielę zostaną rozdzielone do dwóch świątyni
UsuńJeszcze raz dzieki!
UsuńZastanawia mnie dlaczego uroczystości pogrzebowe króla miały miejsce dopiero rok po śmierci,tak jest w Tajlandii i w buddyzmie?
OdpowiedzUsuńTak, zwłaszcza w przypadku królewskich pogrzebów to normalne, że pogrzeb odbywa się kilka - kilkanaście miesięcy od śmierci. Trzeba też wziąć pod uwagę fakt, że organizacja zajmie dużo czasu, samo zbudowanie Kremtorium aż kilka miesięcy (po każdej takiej uroczystości Krematorium jest rozbierane i w razie potrzeby budowane na nowo). Poza tym, samej daty ceremonii nie wybiera rodzina, najczęściej robi to astrolog
UsuńPiękna grafika z królem otwierająca post.
OdpowiedzUsuńPogrzeb z prawdziwym rozmachem i zgodny z tradycją.
Zdziwiło mnie to trzykrotne obkrążanie świątyni.
Myślę, że te uśmiechy na twarzach Maximy i królowej Sylvi to tylko ujęcie.
U mnie zginelo zdiecie z usmiechami; pojawia sie i znika, nie wiem co o tym sadzic, czyzby chodzilo o wizerunek strony-manipulacja?
OdpowiedzUsuńNiestety, nie mogę pomóc, u mnie wszystko wyświetla się poprawnie
Usuń