5 maja w godzinach popołudniowych wg czasu w Bangkoku rozpoczęła się druga część uroczystości koronacyjnych króla Tajlandii - Procesja na Lądzie.
 |
| Reuters / reuters.com |
Król Maha Vajiralongkorn uczestniczył w paradzie ulicami Bangkoku niesiony w swoim złotym palankinie przez 16 żołnierzy ubranych w starożytne stroje. On sam był ubrany w haftowane złotem szaty koronacyjne i ten sam czarny kapelusz, który nosił jego ojciec, król Bhumibol Adulyadej, na swojej procesji koronacyjnej prawie 70 lat wcześniej.
 |
| dailymail.co.uk |
Procesja wyruszyła z Wielkiego Pałacu (Grand Palace) tuż po godzinie 17 czasu lokalnego. Wzięli w niej udział premier i inni wysocy rangą urzędnicy, a członkowie rodziny królewskiej oglądali ją z okna Pałacu Królewskiego.
 |
| dailymail.co.uk |
สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าทีปังกรรัศมีโชติ pic.twitter.com/EevmNzSbhy— พระราชวงศ์ (@ThaiRoyalFamily) 5 maja 2019
ทรงพระเจริญ ✨🙏🏼✨ pic.twitter.com/MIn1SUJAn5— พระราชวงศ์ (@ThaiRoyalFamily) 5 maja 2019
W trakcie powolnej procesji ulicami miasta, król zatrzymywał się w trzech buddyjskich świątyniach po drodze - świątyni Rajabopidh, siedzibę najwyższego buddyjskiego patriarchy; świątynię Chetuphon, gdzie oddał hołd relikwiom pierwszego monarchy z dynastii Chakri rządzącej obecnej Tajlandią, Ramie I; oraz świątynię Wat Pho, gdzie oddał hołd Buddzie.
 |
| dailymail.co.uk |
Król wrócił z powrotem do Pałacu o godzinie 22.40 (czasu lokalnego). W sumie trasa parady liczyła 7,15 kilometra i trwała ponad 6,5 godziny! Żołnierze niosący królewski palankin, jak oszacowano, szli z prędkością około 75 kroków na minutę, a co 500 metrów wymieniali się. Łącznie w procesji wzięło ich udział 1300.
 |
| dailymail.co.uk |
To pierwsza z dwóch procesji związanych z koronacją króla Tajlandii. Druga, na wodzie, kiedy król popłynie rzeką, odbędzie się prawdopodobnie pod koniec października.
King Maha Vajiralongkorn, carried by soldiers on a Palanquin, during the procession parade through the historic heart of Bangkok where he will stop at 3 Buddhist temples. Thousands of people are along the street dressed in yellow, the royal color, as urged by the military govt pic.twitter.com/ODGrYwMT5P— Saksith Saiyasombut (@SaksithCNA) 5 maja 2019
Wcześniej w niedzielę król oddał hołd swoim rodzicom w Wielkim Pałacu i przyznał nowe tytuły i odznaczenia członkom swojej rodziny. Królowa Sirikit, jego matka, jest od teraz oficjalnie znana jako Królowa Matka, a książę Dipangkorn Rasmijoti został Następcą Tronu.
โปรดเกล้า ฯ สถาปนาพระฐานันดรศักดิ์ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี กรมหมื่นสุธนารีนาถ pic.twitter.com/Sbu7CsxRd7— พระราชวงศ์ (@ThaiRoyalFamily) 5 maja 2019
โปรดเกล้า ฯ สถาปนาพระฐานันดรศักดิ์ และ เฉลิมพระนาม สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนธ pic.twitter.com/japWrmsGfh— พระราชวงศ์ (@ThaiRoyalFamily) 5 maja 2019
Opublikowano również nowe zdjęcia księżniczki Sirivannavari Nariratany, córki króla Mahy z drugiego małżeństwa i chyba najbardziej znanej spośród jego dzieci.
 |
| Thai Royal Family Twitter |
 |
| Thai Royal Family Twitter |
Podobnie jak w przypadku koronacji 4 maja, o której pisałam Wam tutaj, tłumy Tajów, o których piszą zagraniczne (i krajowe pewnie też) gazety, przybywających do stolicy specjalnie na tę uroczystość, są nad wyraz wyolbrzymione. Ponoć wyciekły rządowe dokumenty, w których junta wojskowa nakazała 110 000 urzędników z całego kraju przybyć do Bangkoku na tę paradę tylko po to, by stworzyć wrażenie "ogromnego" tłumu wiwatujących na cześć nowego monarchy szczęśliwych poddanych. Powodów niepopularności nowego króla nie trzeba chyba nikomu przytaczać...
EXCLUSIVE—Leaked documents show that the Thai military is bringing more than 110,000 people to Bangkok on Sunday to boost the size of the crowd at King Vajiralongkorn's coronation procession. 1/9— Andrew MacGregor Marshall (@zenjournalist) 4 maja 2019
***
W poniedziałek, 6 maja, ostatniego dnia uroczystości, rodzina królewska pozdrowiła poddanych z balkonu Wielkiego Pałacu. Król Maha skierował także do nich kilka słów. Powiedział, że razem z królową Suthidą są "zadowoleni i zachwyceni', widząc tak wielu mieszkańców Tajlandii podczas uroczystości, które rozpoczęły się od soboty. "Niech jedność, którą mi dziś okazaliście, będzie dobrym początkiem dla wszystkich."
 |
| khaosodenglish.com |
 |
| khaosodenglish.com |
 |
| khaosodenglish.com |
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เสด็จออก ณ สีหบัญชร พระที่นั่งสุทไธสวรรย์ปราสาทให้ประชาชนเฝ้าฯ ถวายพระพรชัยมงคล— พระราชวงศ์ (@ThaiRoyalFamily) 6 maja 2019
His Majesty The King granted a public audience from the balcony of Suddhaisavarya Prasad Hall pic.twitter.com/AKPhNtQSum
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เสด็จออก ณ สีหบัญชร พระที่นั่งสุทไธสวรรย์ปราสาทให้ประชาชนเฝ้าฯ ถวายพระพรชัยมงคล#ทรงพระเจริญ pic.twitter.com/aZto8WtwaD— พระราชวงศ์ (@ThaiRoyalFamily) 6 maja 2019
Tego dnia para królewska Tajlandii przyjęła także gratulacje od przedstawicieli zagranicznych korpusów dyplomatycznych w Sali Tronowej. Było to jedyne spotkanie króla z zagranicznymi dyplomatami w czasie jego koronacji; wbrew temu, czego można było oczekiwać po uroczystościach pogrzebowych zmarłego króla Bhumibola, na których pojawili się przedstawiciele rodzin królewskich z całego świata, tym razem nie wysłano zaproszeń na inne dwory królewskie.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เสด็จออก ณ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท ให้คณะทูตานุทูต และกงสุลต่างประเทศเฝ้าฯ ถวายพระพรชัยมงคล— พระราชวงศ์ (@ThaiRoyalFamily) 6 maja 2019
His Majesty The King grants an audience to members of the international diplomatic corps at Chakri Maha Prasad Throne Hall. pic.twitter.com/HMCIIuCAc6
Opublikowano także "zakulisowe" zdjęcia wykonane przez Sirivannavari Nariratanę podczas uroczystości koronacyjnych.
ทรงพระเจริญ ✨🙏🏼✨ pic.twitter.com/usnW0GQWnD— พระราชวงศ์ (@ThaiRoyalFamily) 5 maja 2019
Zaproszenie rodzin królewskich na pogrzeb poprzedniego króla było więc zamknięciem pewnej ery.
OdpowiedzUsuńTo robienie sobie selfie podczas pobytu na balkonie i prywatne zdjęcia członków rodziny królewskiej w pozach jak u amerykańskich raperów .....jakoś mi nie pasuje do uroczystości z okazji koronacji
OdpowiedzUsuńpozdrawiam
Małgosia
Chyba nie przyzwyczaję się do myśli, że Maha jest królem
OdpowiedzUsuń