Dziś, poza pogrzebem Wielkiego Księcia Jeana (z którego Live Blog prowadziła Justyna KLIK) oraz pierwszym wystąpieniem nowej Pary Cesarskiej Japonii na balkonie (post znajdziecie tutaj), odbyła się znacznie mniej ciekawa koronacja króla Tajlandii Mahy Vajiralongkorna.
Pierwsza ceremonia - rytualnego oczyszczenia - rozpoczęła się punktualnie o godzinie 10.09 czasu lokalnego (nie, nie jest to żaden błąd) w Grand Palace w Bangkoku, stolicy Tajlandii. Godzina to tylko pierwszy z całej listy symboli tego dnia. Godzina 10 została wybrana dlatego, że oficjalnie na tron wstępuje król Rama X, a liczbę 9 w języku tajskim wymawia się podobnie jak słowo "postęp".
Embed from Getty Images
Maha, ubrany w białą szatę, został oczyszczony z "nieczystości i złego losu" świętą wodą zebraną z ponad 100 różnych miejsc z całego kraju. Za czasów przodków Mahy, woda używana w czasie tego rytuału pochodziła z określonych rzek w Indiach.
Następnie, król przeszedł do Sali Tronowej Baisal Daksin (Phra Thinang Phaisan Thaksin), w której tradycyjnie odbywa się koronacja nowego króla, na drugą część uroczystości. Tutaj otrzymał poświęconą wodę z ośmiu kierunków świata, co ma oznaczać, że został uznany za prawowitego władcę ze wszystkich stron królestwa. Zasiadł na tronie Bhadrapitha Throne pod parasolem The Royal Nine-Tiered Umbrella, zwanym także chatrą, uważanym za najbardziej święte starożytne insygnium koronacyjne Tajlandii.
Bramini (hinduscy kapłani) podali królowi pozostałe regalia królewskie:
Po tym król Maha wydał pierwszy królewski rozkaz, podobny znaczeniem do pierwszych rozkazów swoich poprzedników, w którym zobowiązał się "rządzić królestwem, podążając za wskazówkami poprzednich monarchów i rządzić sprawiedliwie dla dobra wszystkich ludzi aż po wieczność".
Oprócz sióstr Mahy i nowej królowej, na koronacji obecna była również jego... oficjalna kochanka.
Król Maha Vajiralongkorn objął tron w październiku 2016 po śmierci ojca, powszechnie szanowanego króla Bhumibola Adulyadeja (więcej o nim tutaj), Ramy IX.
To pierwsza koronacja w Tajlandii od niemal 70 lat (ostatnia koronacja odbyła się w maju 1950).
Embed from Getty Images
 |
| EPA-EFE / straitstimes.com |
 |
| Thai TV Pool via AP / cnn.com |
Pierwsza ceremonia - rytualnego oczyszczenia - rozpoczęła się punktualnie o godzinie 10.09 czasu lokalnego (nie, nie jest to żaden błąd) w Grand Palace w Bangkoku, stolicy Tajlandii. Godzina to tylko pierwszy z całej listy symboli tego dnia. Godzina 10 została wybrana dlatego, że oficjalnie na tron wstępuje król Rama X, a liczbę 9 w języku tajskim wymawia się podobnie jak słowo "postęp".
Embed from Getty Images
Maha, ubrany w białą szatę, został oczyszczony z "nieczystości i złego losu" świętą wodą zebraną z ponad 100 różnych miejsc z całego kraju. Za czasów przodków Mahy, woda używana w czasie tego rytuału pochodziła z określonych rzek w Indiach.
King Maha Vajiralongkorn appears in a traditional white robe, preparing for the first coronation ritual, a purification bath with water collected from all across the country, symbolically cleaning him from “impurity and bad fortune”. pic.twitter.com/RpN01Juhq1— Saksith Saiyasombut (@SaksithCNA) 4 maja 2019
Just moments ago, King Maha Vajiralongkorn has been given the Royal Regalia including the Royal Crown that - according to Thai tradition - is putting on himself. pic.twitter.com/knfzudBo1i— Saksith Saiyasombut (@SaksithCNA) 4 maja 2019
Następnie, król przeszedł do Sali Tronowej Baisal Daksin (Phra Thinang Phaisan Thaksin), w której tradycyjnie odbywa się koronacja nowego króla, na drugą część uroczystości. Tutaj otrzymał poświęconą wodę z ośmiu kierunków świata, co ma oznaczać, że został uznany za prawowitego władcę ze wszystkich stron królestwa. Zasiadł na tronie Bhadrapitha Throne pod parasolem The Royal Nine-Tiered Umbrella, zwanym także chatrą, uważanym za najbardziej święte starożytne insygnium koronacyjne Tajlandii.
Now the second part of the coronation ceremony: the King, in a golden robe, sits on an octagonal throne receiving holy water from eight different directions by 8 reps (incl PM @prayutofficial and Privy Council head Prem), symbolically receiving authority to reign. pic.twitter.com/Xd3mw3CUbF— Saksith Saiyasombut (@SaksithCNA) 4 maja 2019
 |
| AP / theguardian.com |
Bramini (hinduscy kapłani) podali królowi pozostałe regalia królewskie:
- drewniane berło inkrustowane złotem Than Phra Khon,
- miecz inkrustowany cennymi kamieniami Phra Saeng Khain Chaisi, który według wierzeń został znaleziony w jeziorze w północnej Kambodży w 1784 i podarowany pierwszemu królowi, Ramie I;
- wachlarz i trzepaczkę Walawichani, ważne akcesoria w tropikalnym kraju, jakim jest Tajlandia. Królewski wachlarz, stworzony na rozkaz Ramy I, jest pozłacany, a rączka emaliowana na zielono i czerwono. Trzepaczka z włosów jaka zgodnie z tradycją, służy monarsze do odpierania wszelkich złowrogich sił, które mogłyby przynieść nieszczęście jego poddanym.
- kapcie Chalong Phrabat Cheong Ngon to pantofle na obcasie, których zewnętrzna część ozdobiona jest diamentami i klejnotami, wkładki wyłożone są czerwonym aksamitem, a podeszwy wykonane są z czystego złota. Noszenie obuwia było rzadkością w starożytnej Azji Południowo-Wschodniej i prawdopodobnie było zarezerwowane tylko dla członków rodziny królewskiej.
- i wreszcie koronę - Phra Maha Phichai Mongkut - wykonaną ze złota, emaliowaną na czerwono i zielono, także pochodzącą z czasów Ramy I, dokładniej z roku 1782. Ma 66 cm wysokości i waży 7,3 kg. Duży diament (Great Diamond, Phra Maha Wichian Mani) pochodzący z Indii na szczycie dodał król Rama IV. Noszona tylko podczas koronacji, a król sam wkłada ją sobie na głowę.
 |
| cnn.com |
Po tym król Maha wydał pierwszy królewski rozkaz, podobny znaczeniem do pierwszych rozkazów swoich poprzedników, w którym zobowiązał się "rządzić królestwem, podążając za wskazówkami poprzednich monarchów i rządzić sprawiedliwie dla dobra wszystkich ludzi aż po wieczność".
 |
| cnn.com |
Następnie przed nowo koronowanym królem uklękła oficjalnie jego czwarta małżonka, Suthida, którą oficjalnie mianował królową Tajlandii. Informację o ich sekretnym ślubie, który najprawdopodobniej odbył się już jakiś czas temu, poinformowano zaledwie kilka dni temu. Pisałyśmy Wam o tym tutaj.
 |
| Thai TV Pool / cnn.com |
Po tym król rozpoczął swoje pierwsze oficjalne audiencje, na których przyjął członków swojej rodziny, radę królewską, rząd i wyższych urzędników państwowych i odebrał od nich gratulacje.
Po dwóch godzinach król udał się do świątyni Szmaragdowego Buddy, najświętszego miejsca w Tajlandii, gdzie proklamował się jako patron buddyzmu. Na miejsce przybył złotym palankinem.
 |
| cnn.com |
Ostatnim punktem programu na dzisiejszy dzień było oficjalne przejęcie królewskiej rezydencji. Król symbolicznie przeniósł się do swojej nowej siedziby, Grand Palace w Bangkoku. Niestety, za wyjątkiem powyższego, z dwóch ostatnich uroczystości nie znalazłam zdjęć. Gdyby się jakieś pojawiły, znajdziecie je w tym poście.
 |
| Reuters / theguardian.com |
Oprócz sióstr Mahy i nowej królowej, na koronacji obecna była również jego... oficjalna kochanka.
Sineenat “Goy” Wongvajirapakdi, one of King Vajiralonglorn's main concubines, was at the coronation ceremony today. She’s at the far right, in a dark dress with pink sash. pic.twitter.com/a7bZhuoLUt— Andrew MacGregor Marshall (@zenjournalist) 4 maja 2019
Król Maha Vajiralongkorn objął tron w październiku 2016 po śmierci ojca, powszechnie szanowanego króla Bhumibola Adulyadeja (więcej o nim tutaj), Ramy IX.
Thailand's Maha Vajiralongkorn officially succeeds his late father and becomes the fully-fledged King of Thailand. He sits beneath a nine-tiered umbrella -- the most significant moment in the coronation ceremony.— CNN International (@cnni) 4 maja 2019
Live coronation updates: https://t.co/tZZwqUjzuN pic.twitter.com/8YhwCQqVJI
To pierwsza koronacja w Tajlandii od niemal 70 lat (ostatnia koronacja odbyła się w maju 1950).
 |
| Bureau of the Royal Household/AP |
Embed from Getty Images
Na jutrzejszy dzień, 5 maja, na godzinę 16.30 czasu lokalnego, zaplanowano królewską procesję, w trakcie której król Maha przejedzie ulicami miasta w palankinie, a zgromadzeni ludzie będą oddawać mu hołd. W poniedziałek, 6 maja, także o godzinie 16.30 pojawi się natomiast na balkonie Grand Palace, a później udzieli audiencji zagranicznym dyplomatom. 6 maja został ustanowiony dniem wolnym, aby Tajowie mogli przyłączyć się do uroczystości.
EXCLUSIVE—Besides ordering 26,000 state employees to line the route of King Vajiralongkorn’s coronation procession on May 4, the junta has also told government officials to join the ceremonies on May 5, to make the crowds seem bigger. They have been ordered to wear yellow shirts pic.twitter.com/u0OtCzbi3p— Andrew MacGregor Marshall (@zenjournalist) 29 kwietnia 2019
Jak donoszą jednak zagraniczni dziennikarze, Tajowie niespecjalnie są zainteresowani uroczystościami. Nieliczni, którzy się pojawili, są ubrani na żółto na znak pomyślności. Niektórzy korespondenci twierdzą, że król Maha nie jest specjalnie lubiany wśród swoich poddanych. Powodem mają być jego długie nieobecności w kraju (co akurat jest prawdą - większość czasu król spędza w swojej rezydencji w Niemczech). Dlatego też, aby stworzyć sztuczne wrażenie, że Tajowie tłumnie się zgromadzili na ulicach, junta wojskowa wpadła na pomysł, by ulice zapełnić 26 000 państwowych urzędników, którym kazano ubrać się na żółto.
 |
| dailymail.co.uk |
Wczoraj natomiast w przeddzień uroczystości koronacyjnych, król Maha w towarzystwie królowej Suthidy oraz innych członków rodziny, pojawił się w świątyni Szmaragdowego Buddy, by zapalić świeczki (według astrologów o najbardziej "sprzyjającej" godzinie - 16.19).
 |
| dailymail.co.uk |
 |
| dailymail.co.uk |
 |
| dailymail.co.uk |
 |
| dailymail.co.uk |
Odebrał także gratulacje od członków swojej rodziny.
 |
| cdailymail.co.uk |
ทรงพระเจริญ ✨🙏🏼✨ pic.twitter.com/diJPXaNqe9— พระราชวงศ์ (@ThaiRoyalFamily) 3 maja 2019
Z kolei w czwartek, 2 maja, nowa para królewska Tajlandii modliła się w kapliczce Bangkok City Pillar Shrine. Później w towarzystwie także najstarszej córki, księżniczki Bajrakitiyabha, udał się oddać cześć Ramie I.
 |
| dailymail.co.uk |
 |
| dailymail.co.uk |
 |
 |
 |
 |
Kapcie jako regalia koronacyjne - rozwaliło mnie.
OdpowiedzUsuńKapcie i trzepaczka :)A korona jest paskudna.Nie tyle nieciekawa uroczystość,co raczej dziwna i odrażająca.Ta oficjalna kochanka!
OdpowiedzUsuńDobrze,że jego żona mogła klęknąć,a nie leżeć.
Może nam się to nie podobać, ale to ich odwieczna tradycja. Żona jest Tajka i kobieta po 40. Nie oszukujmy się, wiedziala czego może się spodziewać
OdpowiedzUsuńBoze.. Wdzisz i nie grzmisz. To chore.. Klękają przed nim jak przed Jezusem. Strój koronacyjny dziwny... Współczuję jego żonie. I ta oficjalna kochanka...
OdpowiedzUsuńTaką mają tradycję, wg Tajów król w chwili koronacji staje się Bogiem to po pierwsze, a po drugie nawet przed koronacją nikt nie może stać na równi z nim i stąd powszechne jest takie 'płaszczenie' się przed nim
UsuńAzjatyckie stroje zawsze mnie intrygują. Ich tradycje są tak różne od naszych, że nie ma co ich nawet porównywać.
OdpowiedzUsuńNie dziwię się Tajom, że niespecjalnie mają ochotę świętować z nowym królem-jest dość kontrowersyjną osobą.
Przebieg koronacji, regalia i zwyczaje temu towarzyszące może dla niektórych są odrażające ale dla mnie raczej interesujące. Są one osadzone w realiach Tajlandii i tyle.
OdpowiedzUsuńPapucie koronacyjne pasujące do reszty stroju tylko dziwne dla mnie , że założył je na te czarne buciki z klamrą, które miał na stopach.
Mile zaskoczona jestem natomiast faktem, że pozbył się swoich uroczych tatuaży. Musiało to kosztować dużo bólu i jeszcze więcej pieniędzy ale na szczęście na biednego nie trafiło. Dla ciekawych -wygóglujcie sobie jak wyglądał nowy król w momencie oficjalnego przyjazdu do Tajlandii :)
Co do królowej- myślę, że nie miała wiele do powiedzenia w sprawie swojego zamążpójcia .
pozdrawiam
Małgosia
Właśnie też się przez cały czas zastanawiałam nad tym, gdzie się podziały tatuaże. Jakoś trudno mi uwierzyć, że pozbył się ich z tego względu, że nieestetycznie wyglądałyby podczas oficjalnej koronacji. To część jego własnego stylu, wizerunku i wątpię, żeby ktoś taki jak Maha tak po prostu z nich zrezygnował, tym bardziej, że miał ich wiele. Może to zasługa specjalnego makijażu? Czyżbyśmy mieli już nigdy więcej nie zobaczyć króla w krótkim topie, odsłaniającym wielkiego smoka na plecach? 😱😂
UsuńMam pytanie-widziałam zdjęcia z przyjazdu króla i nie rozumiem...Człowiek wyglądający jak transwestyta i żona czy kochanka (nie rozróżniam), za chwilę nosi mundur, koronę i jest królem, a ona jak święta mu się kłania i jest królową?
OdpowiedzUsuńMoże mi to ktoś wytłumaczyć?
Klękanie rozumiem, ale wycieranie podłogi sowim ciałem ? To na pewno XXI wiek, czy średniowiecze ?
OdpowiedzUsuńŻonka wygląda jakby się miała zaraz rozpłakać (zupełnie jak Charlene ona wiecznie na przygnębioną wygląda, a w dniu ślubu rzeczywiście ryczała).
Co do panujących tam zwyczajów (np. włochate kapcie) nie mam zastrzeżeń. Taka kultura i tradycja. Ale te leżące na twarzach kobiety to dla mnie szok....Post przygotowany bardzo starannie :)
OdpowiedzUsuń