Zaległości cz. 3 + kwietniowa kartka z Bhutanu

Dzisiejszy post będzie bardzo długi, gdyż nadrobimy w nim zaległości z całego miesiąca z Wielkiej Brytanii, Niderlandów, Japonii i Jordanii, ale za to ostatni z zaległości. Od tej pory posty powinny być już krótsze z najważniejszymi wyjściami.

Wielka Brytania

1 marca królowa Elizabeth odsłoniła swój pomnik autorstwa Roberta Hannaforda w Government House w Adelajdzie w Australii Południowej.

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez The Royal Family (@theroyalfamily)

3 marca księżna Kornwalii odwiedziła kościół św. Pawła w Croydon, który przekształcono w punkt szczepień.

Embed from Getty Images

Embed from Getty Images

Embed from Getty Images

4 marca księżna dołączyła do National Literacy Trust, Oak National Academy i uczniów ze szkoły podstawowej Acklam Whin Primary School w Middlesbrough, aby uczcić Światowy Dzień Książki.

5 marca książę i księżna Cambridge skontaktowali się z rodziną wspieraną przez Shout.

Embed from Getty Images

7 marca, jak co roku w pierwszy poniedziałek marca, przypadało święto Wspólnoty Narodów, Commonwealth Day. W tym roku z uwagi na trwającą pandemię odbyło się wirtualnie. Stacja BBC One wyemitowała godzinny program, w którym zawarto m.in. wiadomości od królowej i księcia Walii. Królowa wyraziła uznanie i podziękowała całym społecznościom ze Wspólnoty Narodów za zjednoczenie w walce z koronawirusem.

Embed from Getty Images

W programie znalazła się także rozmowa księżnej Kornwalii z dziennikarką Clare Balding i nauczycielem Ranjitsinhem Disale'm na temat książek i czytelnictwa.

Książę i księżna Cambridge natomiast z okazji tego święta skontaktowali się z personelem medycznym i wolontariuszami z całej Wspólnoty Narodów, aby podziękować za wysiłek w walce na pierwszej linii frontu - poniżej rozmowa z dr Zolelwą Sifumba.

Embed from Getty Images

🇿🇦 Dr. Zolelwa Sifumba is working to advocate for healthcare workers and the importance of looking after those in the medical profession on the front line.

This #CommonwealthDay The Duke and Duchess spoke with medical, charity and voluntary staff from across the Commonwealth 🌍 pic.twitter.com/tE1ShYCzts

— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) March 7, 2021

Poniżej możecie zobaczyć cały program.

8 marca księżna Cambridge uczestniczyła w wideo rozmowie z wioślarką Jasmine Harrison, najmłodszą kobietą, która sama przepłynęła Atlantyk, z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet.

10 marca książę Walii i księżna Kornwalii odwiedzili Skipton House, aby od pracowników służby zdrowia dowiedzieć się o przebiegu szczepień.

Embed from Getty Images

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Clarence House (@clarencehouse)

11 marca książę i księżna Cambridge odwiedzili szkołę School 21 w Londynie, gdzie zainaugurowali oficjalnie projekt Mentally Healthy Schools (link) nadzorowany przez Anna Freud Centre, dzięki któremu szkoły w Wielkiej Brytanii otrzymają bezpłatne informacje od ekspertów w zakresie zdrowia psychicznego i będą mogły zorganizować zajęcia dotyczące szeregu zagadnień związanych ze zdrowiem psychicznym.

Embed from Getty Images

Embed from Getty Images

Embed from Getty Images

But returning to school won’t be easy for everyone, and for many, the last year will have taken its toll. No one should feel alone and that's why from today all schools across the UK can get free expert information about mental health, courtesy of #MentallyHealthySchools. pic.twitter.com/TVTxIrS2Fb

— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) March 11, 2021

12 marca królowa razem z brytyjskimi naukowcami, nauczycielami i uczniami wzięła udział w wirtualnym pokazie naukowym z okazji Brytyjskiego Tygodnia Nauki.

Embed from Getty Images

Z okazji Dnia Matki, który w tym roku przypadał w Wielkiej Brytanii 14 marca, opublikowano zdjęcia tortu, który George, Charlotte i Louis upiekli dla mamy, oraz zdjęcia kartek przygotowanych dla "babci Diany".

This year Mother’s Day will be different once again.

Many of us will be apart from our loved ones, but looking forward to a time in the not too distant future when we can give our mother a hug again. (1/2) pic.twitter.com/Bys6OCqtTT

— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) March 14, 2021

Celebrating two other special mothers today ❤️

🎂 made by George, Charlotte and Louis pic.twitter.com/r6SiqW0FPr

— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) March 14, 2021

16 marca książę Edynburga po kilkutygodniowym pobycie, opuścił szpital i wrócił na zamek Windsor.

Embed from Getty Images

Książę Walii i księżna Kornwalii tego dnia odwiedzili punkt szczepień w Finsbury Park Mosque.

Embed from Getty Images

17 marca przypadał Dzień św. Patryka, patrona Irlandii i Irlandii Północnej. Zamiast tradycyjnych uroczystości, opublikowano nagranie księcia Walii recytującego wiersz "The Shipping Forecast" irlandzkiego poety Seamusa Heaney'a.

Best wishes to all those marking #StPatricksDay today ☘️

🎧 Listen to The Prince of Wales recite The Shipping Forecast by Irish poet Seamus Heaney.

Photos taken during past visits to Northern Ireland and Ireland. pic.twitter.com/Lu6ae1i5o5

— The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall (@ClarenceHouse) March 17, 2021

Na stronie Ministerstwa Spraw Zagranicznych Irlandii pojawił się natomiast filmik z pozdrowieniami i życzeniami dla Irlandczyków od znanych postaci ze świata polityki i monarchii - w tym księcia i księżnej Cambridge oraz księżnej Takamado z Japonii, którzy wspominali swoje wizyty w Irlandii i ciepłe powitanie zgotowane przez mieszkańców (księżna Takamado odwiedziła Irlandię w 2017, a para książęca w zeszłym roku).

Princess Takamado (Hisako) recorded a message for Saint Patrick's Day ☘️🇮🇪

📹 4:01 at https://t.co/cdnR0cbZm2 pic.twitter.com/dTmYzWkxF2

— Prisma 😷 (@ImperialJPNfan) March 17, 2021

19 marca opublikowano nagranie z wideo rozmowy królowej i księżnej Kornwalii z wolontariuszami z Royal Voluntary Service (RVS), którzy świętowali rok od uruchomienia specjalnego programu organizacji - NHS Volunteer Responders Scheme. Królowa jest patronką, a księżna przewodniczącą organizacji.

This week, Her Majesty The Queen and HRH The Duchess of Cornwall spoke to our volunteers about how valuable their support has been. Thank you to Simon, Anderson, Sue, Tracy and all of our volunteers who’ve stepped forward to help those in need💙 @ClarenceHouse @RoyalFamily pic.twitter.com/2gfPSaFAbg

— NHS Volunteer Responders (Official) (@NHSVolResponder) March 19, 2021

21 marca pojawiło się nowe zdjęcie księcia Walii i księżnej Kornwalii z okazji pierwszego dnia kalendarzowej wiosny.

Wishing you a happy and healthy first day of Spring. 💐

📷 The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall in the garden at Highgrove.
#SpringEquinox pic.twitter.com/YrIZ4x2wI0

— The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall (@ClarenceHouse) March 20, 2021

23 marca książę i księżna Cambridge odwiedzili punkt szczepień w Westminster Abbey (gdzie prawie dziesięć lat temu wzięli ślub), aby porozmawiać o największym w brytyjskiej historii programie szczepień, oraz upamiętnili ofiary śmiertelne trwającej pandemii.

Embed from Getty Images

Embed from Getty Images

Embed from Getty Images

Embed from Getty Images

On the National #DayofReflection, one year since the first lockdown in the UK, The Duke and Duchess took part in a moment of reflection at Westminster Abbey.

Today we remember all those who have lost their lives as a result of the pandemic over the last twelve months. pic.twitter.com/cvNGSyjr6h

— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) March 23, 2021

25 marca para książęca opublikowała wiadomość z podziękowaniami dla wszystkich zaangażowanych w kampanię Time to Change, która ma na celu położenie kresu stygmatyzacji chorób psychicznych.

The Duke and Duchess of Cambridge have shared a message thanking everyone who has been part of Time to Change’s campaign to end mental health stigma.

Find out how you can continue to be involved here 👉 https://t.co/IqLUgWG8WT@KensingtonRoyal pic.twitter.com/hEBesBFZhI

— Time to Change (@TimetoChange) March 25, 2021

28 marca poinformowano, że 7 maja do sprzedaży trafi książka Hold Still: A Portrait of Our Nation in 2020 będąca kontynuacją zeszłorocznej wystawy fotograficznej zorganizowanej przez księżną Cambridge. W książce znajdzie się 100 zdjęć, które trafiły na wystawę Hold Still. Księżna napisała do niej przedmowę, w której podkreśliła, że za pomocą wystawy chciała stworzyć trwały zapis wspólnych doświadczeń. Wspominała też rozmowy z autorami zwycięskich fotografii:

Częstym tematem tych rozmów był sposób, w jaki izolacja przypomniała nam o znaczeniu relacji międzyludzkich i ogromnej wartości, jaką przywiązujemy do relacji, które mamy z ludźmi wokół nas. Chociaż byliśmy fizycznie oddzieleni, te obrazy przypominają nam, że jako rodziny, społeczności i naród potrzebujemy siebie bardziej, niż kiedykolwiek zdawaliśmy sobie sprawę.

Całość zysków ze sprzedaży trafi do dwóch organizacji: National Portrait Gallery (której księżna jest patronką) oraz Mind, wiodącej w Wielkiej Brytanii organizacji w zakresie zdrowia psychicznego. Książka dostępna jest w przedsprzedaży tutaj.

Thank you for the early prototype of the Hold Still book @NPGLondon!

This new book will bring together the final 100 Hold Still portraits that provided a unique record of our shared and individual experiences of the first UK lockdown. pic.twitter.com/MQ7TrSvvux

— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) March 28, 2021

When we look back at the COVID-19 pandemic in decades to come, we will think of the challenges we all faced – the loved ones we lost, the extended isolation from our families and friends and the strain placed on our key workers. (1/3) pic.twitter.com/NPHSnglDE4

— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) March 28, 2021

30 marca księżna Kornwalii odbyła szereg wyjść. Rano spotkała się z kierownikiem stacji Victoria Station, który wyszedł z inicjatywą Rail to Refuge, opracowany później wspólnie przez firmę kolejową Rail Delivery Group i organizację Women's Aid. Program, uruchomiony w czasie pierwszego lockdownu, jest skierowany do osób doświadczających przemocy domowej - pomaga im uciec od przemocy i szybko dotrzeć do bezpiecznego schronienia. Podróże są bezpłatne, stanowią więc koło ratunkowe nawet dla tych osób, które nie mają dostępu do pieniędzy. Prawie dwie trzecie osób, które dotychczas skorzystało z tej inicjatywy, stwierdziło, że nie odbyłyby tej podróży gdyby nie była ona bezpłatna.

Później w ciągu dnia księżna udała się do hrabstwa East Sussex, gdzie odwiedziła aptekę Kamsons Pharmacy oraz bank żywności w Lewes.

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Clarence House (@clarencehouse)

Embed from Getty Images

Embed from Getty Images

Embed from Getty Images

31 marca królowa wzięła udział w ceremonii z okazji 100. rocznicy powstania Royal Australian Air Force pod pomnikiem CWGC Air Forces Memorial w Runnymede, który odsłoniła w 1953. 

Embed from Getty Images

Embed from Getty Images

🎥 The Queen is marking the centenary of the @AusAirForce at the @CWGC Air Forces Memorial, Runnymede, this morning pic.twitter.com/bj5aYGiJom

— Lizzie Robinson (@LizzieITV) March 31, 2021

As she arrived at the memorial, which she opened in 1953, the Queen remarked on how long it was since she had last been there. She added: "You've got a good day for it. It's a very windy spot normally." pic.twitter.com/GZPADmWwDK

— Rebecca English (@RE_DailyMail) March 31, 2021

 
Niderlandy

Na początku marca podano do wiadomości, że księżniczka Alexia, podobnie jak jej rówieśniczka, księżniczka Leonor, pod koniec lata rozpocznie naukę na UWC Atlantic College w Walii, idąc tym samym w ślady ojca, króla Willema-Alexandra, który jest absolwentem tej szkoły. Obecnie księżniczka jest uczennicą czwartej klasy gimnazjum Christelijk Gymnasium Sorghvliet w Hadze.

2 marca królowa Maxima, w swojej roli specjalnego wysłannika Sekretarza Generalnego ONZ ds. Finansowania Inkluzywnego na rzecz Rozwoju (UNSGSA), wzięła udział w wirtualnej rozmowie z Prezydentem RPA poświęconej tej tematyce.

Koningin Máxima @UNSGSA videobelt met president Ramaphosa van Zuid-Afrika over hoe samenwerking tussen Afrikaanse landen kan bijdragen aan betere toegang tot en veilig gebruik van digitale financiële diensten. https://t.co/JX44Kv2Wra pic.twitter.com/cM56zIsyPq

— Koninklijk Huis (@koninklijkhuis) March 2, 2021

4 marca królowa złożyła wirtualną wizytę w Karakter, centrum psychiatrii dzieci i młodzieży.

Później w ciągu dnia w trakcie seminarium internetowego szpitala Gelderse Vallei otrzymała pierwszy egzemplarz książki 'Overgang van top tot teen' ("Przejście od stóp do głów") poświęconej dolegliwościom menopauzalnym.

8 marca z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet wygłosiła przemówienie w czasie cyfrowego wydarzenia "Wezwanie do działania na rzecz osiągnięcia równości finansowej" zorganizowanego przez Better Than Cash Alliance, UNCDF, Grupę Banku Światowego i Bank Światowy Kobiet.

Tego samego dnia złożyła także wirtualną wizytę w Elance Academy.

Koningin Máxima brengt vandaag, op #InternationaleVrouwendag, een digitaal werkbezoek aan Elance Academy. Koningin Máxima spreekt met medewerkers, coaches en deelnemers. Elance Academy is één van de deelnemers aan het @oranjefonds Groeiprogramma.⁰https://t.co/zh7x6CzVM2 pic.twitter.com/vG8HDXDXSD

— Koninklijk Huis (@koninklijkhuis) March 8, 2021

Koningin Máxima @UNSGSA houdt vandaag, op Internationale Vrouwendag, online de openingstoespraak bij ‘Call to Action for Reaching Financial Equality’. Het evenement gaat over financiële gelijkheid tussen mannen en vrouwen. #gendergap https://t.co/q8RK4qtYQ4 pic.twitter.com/sw34vNSM58

— Koninklijk Huis (@koninklijkhuis) March 8, 2021

11 marca złożyła wirtualną wizytę w szpitalu akademickim Amsterdam UMC oraz w fundacji Kamers met Aandacht (Pokoje z Uwagą). Fundacja łączy osoby, które chcą wynająć pokój w swoim domu za rozsądną cenę, z młodymi ludźmi w trudnej sytuacji.

Koningin Máxima brengt een digitaal werkbezoek aan @amsterdamumc en spreekt over de diverse (medische) onderzoeken die sinds het uitbreken van het coronavirus in Nederland zijn gestart. https://t.co/cqAT3LjkJW pic.twitter.com/x43n2C9ZSv

— Koninklijk Huis (@koninklijkhuis) March 11, 2021

Koningin Máxima brengt een digitaal werkbezoek aan Kamers met Aandacht. Deze stichting helpt jongeren tussen 18 en 23 jaar zonder sociaal vangnet op eigen benen te leren staan. https://t.co/BErtjDihZR pic.twitter.com/CoJdeTTo7m

— Koninklijk Huis (@koninklijkhuis) March 11, 2021

16 marca królowa odwiedziła Nederlands Dans Theatre (NDT) w Hadze.

Embed from Getty Images

Embed from Getty Images

Embed from Getty Images

17 marca księżniczka Beatrix i księżna Mabel wzięły udział w wirtualnym wręczeniu nagrody dla inżynierów Prins Friso Ingenieursprijs.

Prinses Beatrix en Prinses Mabel zijn online aanwezig bij de uitreiking van de 7e Prins Friso Ingenieursprijs. Met de prijs wil @kivi_nl excellente ingenieurs en hun werk zichtbaar maken. De winnaar mag zich een jaar lang Ingenieur van het Jaar noemen.https://t.co/Hg0pJz7FZ9 pic.twitter.com/qUgMuJRjK1

— Koninklijk Huis (@koninklijkhuis) March 17, 2021

18 marca królowa Maxima rozmawiała z ekspertami o odpowiedzialnej sztucznej inteligencji (AI), a później jako członkini Holenderskiego Komitetu ds. Przedsiębiorczości, złożyła cyfrową wizytę roboczą w Utrechcie.

22 marca jako honorowy prezes platformy Money Wise otworzyła 10. edycję Tygodnia Pieniądza, który w tym roku odbywał się pod hasłem "Nauka obchodzenia się z pieniędzmi jest na wagę złota", oraz wygłosiła przemówienie na 9. edycji Globalnego Tygodnia Pieniądza.

Później w ciągu dnia rozmawiała także z uczestnikami tygodnia Ontdekdezorg-week (Discovery Care Week) z sektora opieki zdrowotnej i społecznej.

Koningin Máxima spreekt met zij-instromers en herintreders binnen de sector zorg en welzijn als onderdeel van de opening van de Ontdekdezorg-week. Tijdens deze week kunnen de mogelijkheden over werken en leren in zorg en welzijn worden (her)ontdekt.https://t.co/OnVDEMsQVf pic.twitter.com/r1gviIHDCl

— Koninklijk Huis (@koninklijkhuis) March 22, 2021

Królowa nagrała także wiadomość z okazji 40. rocznicy powstania Fundacji Holenderskiej Edukacji za Granicą (NOB), która poprawia jakość holenderskiej edukacji na całym świecie.

25 marca odwiedziła studio Qredits - Microfinanciering Nederland, które oferuje szkolenia, coaching, narzędzia przedsiębiorczości i pożyczki biznesowe dla (początkujących) przedsiębiorców w małych i średnich firmach.

Embed from Getty Images

Embed from Getty Images

Embed from Getty Images

26 marca królowa jako specjalna wysłanniczka Sekretarza Generalnego ONZ ds. Finansowania Inkluzywnego na rzecz Rozwoju wzięła udział w seminarium internetowym z grupą roboczą ds. zdrowia finasowego (Financial Health Working Group).

26 marca królową odwiedziła delegacja z fundacji Méér Muziek in de Klas, która poinformowała ją o swoim nowym projekcie wezwania całego Królestwa do podjęcia dodatkowych wysiłków w edukacji muzycznej w szkołach z okazji 50. urodzin królowej w maju.

30 marca złożyła wirtualną wizytę roboczą w Mijn Tweede Familie (My Second Family).

Księżniczka Beatrix tego dnia wzięła udział w wirtualnej ceremonii rozdania nagród Four Freedoms Awards 2020.

Dzisiaj królowa złożyła wizytę roboczą fundacji Het Begint, gdzie dowiedziała się więcej o Kletsmaatjes, internetowej formie coachingu językowego, w ramach której wolontariusze ćwiczą język niderlandzki z nowo przybyłymi do kraju migrantami.

Koningin Máxima brengt een digitaal werkbezoek aan Kletsmaatjes. Dit initiatief van Stichting Het Begint met Taal is een online vorm van taalcoaching waarbij vrijwilligers met nieuwkomers de Nederlandse taal oefenen en delen wat hen bezighoudt. https://t.co/abpG0yApf2 pic.twitter.com/IsqByAeosF

— Koninklijk Huis (@koninklijkhuis) April 1, 2021

Jak podano kilka dni temu, Dzień Króla, organizowany w tym roku w Eindhoven, ponownie nie będzie mógł odbyć się w znanej nam do niedawna formie. Organizatorzy od początku jednak nastawiali się na taką możliwość, zdecydowano więc, że uroczystości z udziałem rodziny królewskiej, odbędą się w studiu High Tech Campus, skąd będą transmitowane online i w niderlandzkiej telewizji.

King Willem-Alexander, Queen Máxima, and their daughters will still visit the city however and will be part of a special tv/online broadcast from High Tech Campus in Eindhoven.

Filming will follow Coronavirus guidelines.

— Gert's Royals (@Gertsroyals) March 30, 2021

Het Koninklijke gezin is dinsdag 27 april aanwezig op de High Tech Campus Eindhoven ter gelegenheid van #Koningsdag 2021. Vanuit een studio nemen zij deel aan een speciale online en tv-uitzending met het thema KennisMaken. #BrainportEindhoven #Eindhoven https://t.co/g3WMH0TRuu

— Koninklijk Huis (@koninklijkhuis) March 30, 2021

Jordania

2 marca królowa Rania wzięła udział w wirtualnym spotkaniu zarządu Royal Health Awareness Society, w trakcie którego omawiano zeszłoroczne programy zdrowotne i plany na przyszłość.

8 marca z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet królowa wzięła udział w wirtalnym John F. Kennedy Jr. Forum na Uniwersytecie Harvarda, na którym dyskutowano o sposobach tworzenia "nowej normalności", która byłaby bardziej sprawiedliwa, zrównoważona i odporna.

21 marca przypadał w Jordanii Dzień Matki. Królowa opublikowała nowe/stare zdjęcia z dzieciństwa czwórki swoich dzieci wraz z życzeniami.

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Queen Rania Al Abdullah (@queenrania)

Wczoraj w towarzystwie króla Abdullaha odwiedziła wystawę rękodzieł wykonanych przez uczestników Productive Youth Program.

His Majesty King Abdullah II, accompanied by Her Majesty Queen Rania Al Abdullah, views sample products from beneficiaries of the Productive Youth Initiative #Jordan pic.twitter.com/fhTqG0cVzf

— RHC (@RHCJO) March 30, 2021

Japonia

2 marca księżna Kiko wzięła udział w wirtualnej 72. konferencji National Tuberculosis Prevention Convention i wygłosiła przemówienie jako przewodnicząca Japan Anti-Tuberculosis Association.

March 2: Crown Princess Kiko attended the online 72nd National Tuberculosis Prevention Convention and recorded a video message. She is president of Japan Anti-Tuberculosis Association.
📸 https://t.co/GutNciAlLK
📸 https://t.co/SLvx24UG8H
📹 https://t.co/ZvDGsbOpcZ pic.twitter.com/wmqf43GZgG

— Prisma 😷 (@ImperialJPNfan) March 5, 2021

 

4 marca Cesarz Naruhito i Cesarzowa Masako złożyli wirtualną wizytę w prefekturze Iwate przy okazji 10. rocznicy wielkiego trzęsienia ziemi i tsunami, jakie nawiedziło Japonię w marcu 2011.

March 4: Emperor Naruhito and Empress Masako had an online visit to Iwate Prefecture. They met Governor Tasso Takuya and survivors from Rikuzentakata and Kamaishi cities. (2/2)
📹 https://t.co/l7u65ToGSP
📸 https://t.co/txw8cqI5dG
📸 https://t.co/mdufCcBUvy pic.twitter.com/MBwalXKk8X

— Prisma 😷 (@ImperialJPNfan) March 5, 2021

11 marca Para Cesarska wzięła udział w uroczystościach upamiętniającej ofiary tamtego kataklizmu w Teatrze Narodowym w Tokio.

Embed from Getty Images

Screenshots from the 10th anniversary memorial service for the Great East Japan Earthquake in Tokyo.

Emperor Naruhito and Empress Masako attended the scaled-down ceremony, mourning the victims and noting the reconstruction progress. (1/2)
📹 https://t.co/NknUgAmJqg pic.twitter.com/lGZTgKEnKn

— Prisma 😷 (@ImperialJPNfan) March 11, 2021

17 marca wirtualnie odwiedzili prefekturę Miyagi, jedną z trzech japońskich prefektur, które najsilniej ucierpiały w wyniku trzęsienia ziemi i tsunami sprzed 10 lat. Para Cesarska od władz prefektury dowiedziała się o efektach odbudowy, a następnie "spotkała się" z ofiarami i rodzinami ofiar.

March 17: Emperor Naruhito and Empress Masako made a virtual visit to Miyagi Prefecture. After Governor Murai Yoshihiro briefed the couple on reconstruction progress, they met 6 survivors in Kesennuma City & Yamamoto Town. (1/2)
📸 Imperial Household Agency via Jiji, Sankei, FNN pic.twitter.com/6apYhspKvD

— Prisma 😷 (@ImperialJPNfan) March 19, 2021

20 marca książę Hisahito wziął udział w wirtualnej ceremonii wręczenia nagród Children's Nonfiction Literature Awards. Książę zajął w konkursie 2. miejsce za swój szkolny esej "Zwiedzanie wysp Ogasawara".

23 marca rodzina cesarska pojawiła się na corocznych noworocznych wykładach, które zazwyczaj odbywają się w styczniu, jednak w tym roku zostały przesunięte z powodu pandemii.

March 23: the Imperial family attended New Year's Lectures (Ceremony of the Kousho Hajime) which was postponed from January due to increasing coronavirus infections.
📸 https://t.co/T1zUa9CpKw
📸 https://t.co/S5iRTHaJkC
📸 https://t.co/Q9rrfBQmra pic.twitter.com/bumdFwdSAD

— Prisma 😷 (@ImperialJPNfan) March 24, 2021

Mikasa and Takamado princesses attended New Year's Lectures (Ceremony of the Kousho Hajime) on March 23, 2021.

Princesses Nobuko, Akiko, and Yoko of Mikasa
Princesses Hisako and Tsuguko of Takamado

📹 FNN https://t.co/2vgdijRWZR pic.twitter.com/SXJpLW5JuP

— Prisma 😷 (@ImperialJPNfan) March 24, 2021

Crown Prince Akishino, Crown Princess Kiko, Princess Mako and Princess Kako attended New Year's Lectures (Ceremony of the Kousho Hajime) on March 23, 2021.

📹 TV Tokyo https://t.co/vopckp9rAJ pic.twitter.com/bzF80CAnut

— Prisma 😷 (@ImperialJPNfan) March 24, 2021

Tego samego dnia odbyło się pierwsze spotkanie rządowego panelu, który ma dyskutować nad skomplikowaną sprawą japońskiej sukcesji. (Dla niewtajemniczonych, w wielkim skrócie: zgodnie z obowiązującym prawem, japoński tron mogą dziedziczyć wyłącznie mężczyźni, potomkowie Cesarzy w linii męskiej, których w rodzinie zostało zaledwie kilku. Oznacza to, że aktualnie w linii sukcesji znajdują się tylko trzy osoby: młodszy brat obecnego Cesarza, książę Fumihito, jego 14-letni syn, książę Hisahito, i brat poprzedniego Cesarza, 85-letni książę Hitachi.)

6-osobowy panel, na czele którego stoi Atsushi Seike, były przewodniczący Keio University, ma przeanalizować możliwość uwzględnienia w linii sukcesji potomków Cesarzy w linii żeńskiej, ale też inne rozwiązania problematycznych kwestii - umożliwienie księżniczkom podejmowania części królewskich zobowiązań nawet po ślubie z mężczyzną "z ludu" i utracie tytułu.

Panel będzie się spotykał z ekspertami z różnych dziedzin, a wyniki swojej dyskusji ma przedstawić w Parlamencie. Kolejne spotkanie zaplanowano na 8 kwietnia.

Japan gov't panel kicks off discussion on imperial succession https://t.co/HXnMnMkrXs

— Prisma 😷 (@ImperialJPNfan) March 23, 2021

Imperial succession panel

Mayumi Ohashi, Sophia University
Atsushi Seike, former president of Keio University
Tetsuro Tomita, East JR Co. chairman
Yuri Nakae, actress & author
Yuichi Hosoya, Keio University
Midori Miyazaki, Chiba University of Commerce

📸https://t.co/tZZqzK7lJs pic.twitter.com/mRNJIW0pEp

— Prisma 😷 (@ImperialJPNfan) March 23, 2021

26 marca rodzina cesarska na czele z Parą Cesarską, zgromadziła się na noworocznej ceremonii czytania poezji. Tegoroczne wiersze ułożone przez Parę Cesarską oraz księcia Fumihito i księżną Kiko można przeczytać (w języku angielskim) tutaj.

March 26: Imperial family attended New Year's Poetry Reading (Ceremony of the Utakai Hajime) which was delayed due to increasing Covid-19 infections in January. This year's theme is "zitsu" (fruit)
📸 https://t.co/aXPnLqToGE
📸 https://t.co/3SeFRZ5Z3h
📹 https://t.co/STX0gjKtHp pic.twitter.com/QaIzJPp3p1

— Prisma 😷 (@ImperialJPNfan) March 26, 2021

The Imperial family attended New Year's Poetry Reading (Ceremony of the Utakai Hajime) on March 26, 2021. This year’s theme is "zitsu" (fruit)

📹 TV Tokyo https://t.co/WjjZfqRzRt pic.twitter.com/qMmmig6yfm

— Prisma 😷 (@ImperialJPNfan) March 29, 2021

Jak poinformowano, remont rezydencji cesarskiej w Pałacu Cesarskim przeciągnie się o 1-2 miesiące z powodu problemów technicznych. Planowo remont miał zakończyć się w marcu.

Renovations for the Imperial Residence, originally expected to be completed by end of March, will be delayed by 1-2 months due to problems with the air conditioner and outdoor lighting for fire prevention.https://t.co/0hqNE4EqaZ

— Prisma 😷 (@ImperialJPNfan) March 22, 2021

Szwecja

Tak jak wspominałam po powrocie, skupię się na tych kilku wydarzeniach, o których dotychczas nie pisała Marlena na swoim blogu.

23 marca królowa Silvia zainaugurowała konferencję "Szwecja przeciw narkotykom", wygłaszając przemówienie.

26 marca księżniczka Victoria spotkała się wirtualnie z uczestnikami programu Diplomat Ministerstwa Spraw Zagranicznych, który przygotowuje do służby w misjach dyplomatycznych w Ministerstwie lub w ambasadach Szwecji za granicą.

29 marca księżniczka Victoria i książę Daniel uczestniczyli w wideo rozmowie z przedstawicielami gmin Tanum, Ängelholm i Söderköping, z którymi rozmawiali o wpływie pandemii na turystykę i biznes.

With thanks to @Heaven_LeeM on Monday TRH #CrownPrincessVictoria and Prince Daniel had meetings with municipalities of Tanum, Ängelholm and Söderköping to hear about the impact of the pandemic on tourism and businesses.

📸 Tanum // Söderköping // Ängelholm Komunn #Kungahuset pic.twitter.com/ES4IKvDtI8

— Christin Zi (@PackhamGown) March 31, 2021

Dla porządku, wspomnę jeszcze o tym, że urodzony prawie tydzień temu trzeci synek księcia Carla Philipa i księżnej Sofii otrzymał imiona Julian Herbert Folke i tytuł księcia Halland. Pojawiły się też już jego pierwsze zdjęcia.

King Carl XVI Gustaf announcing Prince Julian Herbert Folke, Duke of Halland.

He met the little Prince yesterday.

📸 #Kungahuset pic.twitter.com/3lLFAXuzVK

— Christin Zi (@PackhamGown) March 28, 2021

Herbert: Sofia’s maternal grandfather (morfar) was Janne Herbert Ribbe so the name could be a nod to him.
Folke: One of the King’s given names, and Folke Bernadotte is a relative but I would be more on a nod to the King https://t.co/X6LEjWU3am

— Sarah Williams (@TheRoyalsAndI) March 28, 2021

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez Prinsparet (@prinsparet)

**** **** **** *****

Bhutan

Na koniec dwie informacje, które niezupełnie pasują do kontekstu dzisiejszego postu. Po pierwsze - pojawiła się nowa kartka na kwiecień wprost z Bhutanu. Zawiera piękne zdjęcie pary królewskiej z dziećmi na tle kwitnącej wiśni (a przynajmniej przypuszczam, że to wiśnia). Zdjęcie wykonano w marcu w klasztorze-twierdzy Tashichhodzong w Thimphu.

Wyświetl ten post na Instagramie.

Post udostępniony przez His Majesty King Jigme Khesar (@kingjigmekhesar)

Para królewska wraz z Jigme Namgyelem i Jigme Ugyenem przebywa obecnie w podróży po wschodnich dystryktach kraju, gdzie rozpoczynają się właśnie szczepienia przeciwko COVID-19. Rodzina 26 marca przybyła do Mongaru, gdzie następnego dnia rano król Jigme Khesar był obecny przy szczepieniu pierwszej w kraju osoby. Zgodnie z zaleceniami astrologów została nią 30-letnia kobieta urodzona w roku małpy, Karma Pema Wangmo.

Dla młodszego synka pary królewskiej to pierwsza podróż na wschód kraju.