28 sierpnia, piątego dnia swojej nieoficjalnej wizyty w Kanadzie i drugiego dnia na Wyspie Księcia Edwarda, księżna Takamado jako patronka Instytutu Lucy Maud Montgomery, wierna czytelniczka kanadyjskiej pisarki i wielka miłośniczka "Ani z Zielonego Wzgórza" otworzyła Park Montgomery, w którym odsłoniła pomnik Lucy Maud Montgomery, autorki m.in. serii o Anii z Zielonego Wzgórza, w Cavendish.
Jiji |
W trakcie wydarzenia księżna spotkała się z wnuczką Montgomery, Vivian MacDonald, która podarowała jej talerz z Marco Polo, kanadyjskim statkiem uważanym niegdyś za najszybszy na świecie. W 1883 osiadł na mieliźnie niedaleko Wysp Księcia Edwarda, czemu początkująca wówczas pisarka poświęciła krótkie opowiadanie ("The Wreck of the Marco Polo"), które zostało opublikowane na łamach Montreal Daily Witness w marcu 1891 w ramach ogólnonarodowego konkursu pisarskiego dla młodych osób i stało się tym samym pierwszą publikacją w karierze Montgomery.
W trakcie wygłoszonego przemówienia księżna Takamado mówiła: "Powieściom pani Montgomery udało się uchwycić wyobraźnię tak wielu ludzi na całym świecie, a Ania z Zielonego Wzgórza nadal daje nadzieję i zachętę dla wielu. Dziś, gdy świat jest przedmiotem tylu podziałów, ten hołd dla Lucy Maud Montgomery jest najbardziej aktualny i odpowiedni. Chociaż różnimy się 'fizycznie', Kanada i Japonia są rzeczywiście pokrewnymi duszami."
Później tego dnia księżna odwiedziła również University of Prince Edward Island, gdzie spotkała się z japońskimi studentami z Tsukuba University i Meiji Gakuin University, którzy przyjechali na kanadyjski uniwersytet w ramach studenckiego programu nauki angielskiego. Nie pojawiły się jednak zdjęcia z tej wizyty.
More photos of Princess Takamado (Hisako) at the opening of Montgomery Park in Cavendish, Prince Edward Island.— Prisma (@ImperialJPNfan) August 29, 2019
📸 https://t.co/OiTCTzpArW pic.twitter.com/MbG8hKcRkJ
— Kate Walker (@KWalkerCTV) August 28, 2019
29 sierpnia księżna oficjalnie otworzyła nowe centrum turystyczne Green Gables Visitor Centre mieszczące się w Green Gables Heritage Place.
Green Gables Heritage Place jest centrum turystycznym zlokalizowanym w Cavendish na terenie Parku Narodowego Wysp Księcia Edwarda, które co roku przyciąga rzesze turystów z całego świata, którzy chcą zobaczyć scenerię będącą inspiracją dla kanadyjskiej pisarki. Oprócz Zielonego Wzgórza, domu rodzeństwa Maryli i Mateusza oraz przygarniętej przez nich rudowłosej sieroty, można zwiedzać także kilka muzeów poświęconych serii, jak i samej autorce, a w pobliskim Charlottetown co roku latem odgrywana jest muzyczna wersja książki. Zwiedzający mogą także przejść się opisanymi w książce Aleją Zakochanych czy Lasem Duchów.
Happy folks at Green Gables Heritage Place today to celebrate the completion of the major redevelopment including a new Visitor Centre. The work was made possible with a $11 million federal infrastructure investment. Here Parks Canada Karen Jan’s presents Princess Takamado a gift pic.twitter.com/9MhK3UWHhd— Wayne Easter (@WayneEaster) August 29, 2019
The official ribbon cutting today was celebrated by Her Imperial Highness Princess Takamado of Japan, Field Superintendent @ParksCanadaPEI Karen Jans, The Honourable @WayneEaster and of course #AnneofGreenGables and her best friend Diana. #kindredspirits #GreenGables pic.twitter.com/56TPSnu9vs— LordCulturalResource (@LordCultural) August 29, 2019
Wieczorem księżna uczestniczyła jeszcze w przyjęciu w rezydencji zastępcy gubernatora na Wyspie Księcia Edwarda.
ameblo.jp |
30 sierpnia księżna przeniosła się na zachód Kanady, do Edmonton, stolicy prowincji Alberta, gdzie odwiedziła Uniwersytet Alberty oraz centrum naukowe i badawcze nazwane na cześć zmarłego męża Prince Takamado Japan Centre for Teaching and Research, które obchodzi w tym roku swoje 15-lecie, a także wygłosiła wykład poświęcony rzeźbom Netsuke, japońskim miniaturowym rzeźbom używanym od ok. XV wieku, za pomocą których przymocowywano do pasa kimona woreczek z drobnymi przedmiotami lub ozdobny pojemnik leki czy pieczęć.
Nie jest to pierwsza wizyta na tym uniwersytecie dla księżnej, podczas swojej ostatniej wizyty w Kanadzie w 2004 Uniwersytet przyznał jej honorowy tytuł doktora prawa.
Prince Takamado Japan Centre for Teaching and Research pod tą nazwą istnieje od 2004 i od tamtej pory pełni funkcję organu zarządzającego Prince Takamado Japan Canada Memorial Fund oraz kanadyjskiego sekretariatu Japan Canada Academic Consortium, sieci uniwersytetów w Kanadzie i Japonii, której celem jest promowanie wymiana studentów i doktorantów, badaczy i nauczycieli oraz zachęcanie do dzielenia się pomysłami i wiedzą. Centrum oryginalnie powstało w 1996 jako Centre for the Teaching of Japanese Language and Culture (Japan Centre) - centrum nauczania języka japońskiego i promocji japońskiej kultury wśród studentów Uniwersytetu; jako takie organizowało warsztaty dla nauczycieli tego języka i lokalne konkursy. Trzy lata po powstaniu centrum znalazło się w programie wizyty po Kanadzie księcia i księżnej Takamado, a po śmierci księcia w 2002 postanowiono zmienić jego nazwę.
Zarówno dla księżnej, jak i dla jej zmarłego męża, Kanada ma znaczenie sentymentalne - poznali się podczas przyjęcia wydanego przez Ambasadę Kanady w Tokio w kwietniu 1984, miesiąc później się zaręczyli, a jeszcze przed końcem roku, 6 grudnia 1984, byli już małżeństwem. Ponadto, książę studiował prawo na Queen's University w Kingston, a księżna jest ponoć absolwentką właśnie Uniwersytetu Alberta. Z Kanadą wiążą się także niestety bardziej przykre wspomnienia - to właśnie w kanadyjskiej Ambasadzie w Tokio 21 listopada 2002 w czasie lekcji gry w squasha z ówczesnym Ambasadorem Kanady Robertem G. Wright książę doznał migotania komór i po przewiezieniu do szpitala uniwersyteckiego w Tokio zmarł z powodu niewydolności serca w wieku zaledwie 47 lat.
Ostatnim przystankiem na trasie podróży po Kanadzie była Brytyjska Kolumbia, gdzie w Vancouver 31 sierpnia księżna Hisako uczestniczyła w Festiwalu Burnaby's Nikkei Matsuri. Jest to jeden z największych japońskich festiwali organizowanych w Kanadzie co roku w czasie weekendu poprzedzającego Dzień Pracy - w Kanadzie i USA Dzień Pracy obchodzony jest w pierwszy poniedziałek września i uważany za nieoficjalny koniec lata i wakacji.
W czasie festiwalu księżna Hisako wygłosiła przemówienie: "Festiwale Matsuri odbywają się w całej Japonii, a niektóre historie sięgają absolutnie stuleci. Chociaż matsuri na całym świecie różnią się pod wieloma względami, wszystkie łączy fakt, że łączą ludzi w świętowaniu życia." Wspomniała także zmarłego księcia Takamado i podkreślała znaczenie jedności: "Mój zmarły, wykształcony w Kanadzie mąż często mówił o kanadyjskiej kulturze mozaikowej i o tym, jak powinniśmy starać się tworzyć więcej takich społeczeństw na całym świecie. Dzisiaj, gdy widzimy tak wiele podziałów, staje się jeszcze bardziej oczywiste, że podstawą społeczeństwa ludzkiego jest integracja, która kwitnie, gdy społeczności gromadzą się razem."
Wieczorem księżna została zaproszona na przyjęcie wydane przez wiceprzewodniczącego Camosun College w jego domu w Victorii. Na Camosun College w Victorii w Kolumbii Brytyjskiej co roku uczy się 19 000 studentów z całego świata, a w tym roku szkoła przyjmie ponad 300 nowych uczniów z 40 krajów na całym świecie, wciąż intensyfikując wysiłki w celu rekrutacji jak największej liczby studentów zza granicy. Księżna i jej wizyta mogą w tym pomóc, ale nie tylko one. Warto dodać, że to na tym uniwersytecie w 2010 i 2011 najmłodsza z trzech córek Hisako, obecnie Ayako Moriya, uczyła się w ramach międzynarodowej wymiany uczniów. Musiało się jej spodobać, skoro po ukończeniu japońskiej uczelni Josai International University wróciła tutaj na studia w latach 2013-2015, a następnie przez kilka miesięcy studiowała na pobliskim University of British Columbia przed powrotem do Japonii w sierpniu 2015.
1 września księżna została przyjęta przez zastępcę gubernatora Kolumbii Brytyjskiej. Następnego dnia miała planowo wrócić do Tokio, nie pojawiły się jednak zdjęcia z lotniska.
Larry Wong / POSTMEDIA |
Larry Wong / POSTMEDIA |
edmonton.ctvnews.ca |
Helen Zhang / thegatewayonline.ca |
Her Imperial Highness said she is “pleased” to be back in Alberta and “happy” to give a lecture about the Netsuke sculptures. She said historically, while they are practical items, they became a “craze” for the west which gradually opened up Japan #uAlberta #YEG #UofA pic.twitter.com/QZz1KSy3vD— Adam (@Spartan403) August 30, 2019
We were so grateful that Her Imperial Highness Princess Takamado, LT Gov Mitchell, @AlbertaCulture Minister Aheer & Consul General of Japan Kobayashi visited #UAlberta to celebrate the #CanadaJapan90 anniversary pic.twitter.com/7qWIgMeVg4— PTJCUA (@PTJCUA1) August 31, 2019
I was grateful for the opportunity to join honoured guests and esteemed @UAlberta faculty in welcoming Her Imperial Highness Princess Takamado of Japan. We enjoyed great conversation, she is a patron of sport, a childrens author, has earned a PhD in Arts, & is very kind. #ableg pic.twitter.com/oA55gCq8Iy— Leela Sharon Aheer (@LeelaAheer) August 31, 2019
Ostatnim przystankiem na trasie podróży po Kanadzie była Brytyjska Kolumbia, gdzie w Vancouver 31 sierpnia księżna Hisako uczestniczyła w Festiwalu Burnaby's Nikkei Matsuri. Jest to jeden z największych japońskich festiwali organizowanych w Kanadzie co roku w czasie weekendu poprzedzającego Dzień Pracy - w Kanadzie i USA Dzień Pracy obchodzony jest w pierwszy poniedziałek września i uważany za nieoficjalny koniec lata i wakacji.
W czasie festiwalu księżna Hisako wygłosiła przemówienie: "Festiwale Matsuri odbywają się w całej Japonii, a niektóre historie sięgają absolutnie stuleci. Chociaż matsuri na całym świecie różnią się pod wieloma względami, wszystkie łączy fakt, że łączą ludzi w świętowaniu życia." Wspomniała także zmarłego księcia Takamado i podkreślała znaczenie jedności: "Mój zmarły, wykształcony w Kanadzie mąż często mówił o kanadyjskiej kulturze mozaikowej i o tym, jak powinniśmy starać się tworzyć więcej takich społeczeństw na całym świecie. Dzisiaj, gdy widzimy tak wiele podziałów, staje się jeszcze bardziej oczywiste, że podstawą społeczeństwa ludzkiego jest integracja, która kwitnie, gdy społeczności gromadzą się razem."
CTV |
【祭りレポート*おまけ】— めーぷる🇨🇦in Vancouver (@maplelover0730) 1 września 2019
今日の祭り冒頭では、なんと皇族の高円宮妃久子様がご挨拶に...😳‼️
流暢な英語でスピーチをする姿は女性の憧れ..✨
最後まで周りの人にとても丁寧に頭を下げていて、とても綺麗な方だった.. pic.twitter.com/V1oEAcY7fa
Princess Takamado (Hisako) attended the 2019 Nikkei Matsuri Festival in Burnaby, British Columbia on August 31st.— Prisma (@ImperialJPNfan) 1 września 2019
More photos at https://t.co/YBiLEq1wDO pic.twitter.com/IqSZjoNg0Y
The Nikkei National museum and cultural centre “reopening”! With the addition of Karasawa gallery and other brand new exhibitions it is something to see. With Princess Takamado of Japan , @Svend4MP @MPJulian @MayorofBurnaby @CityofBurnaby @burnabypietro pic.twitter.com/9A91E8rFYS— Anne Kang (@AnneKangMLA) September 3, 2019
Wieczorem księżna została zaproszona na przyjęcie wydane przez wiceprzewodniczącego Camosun College w jego domu w Victorii. Na Camosun College w Victorii w Kolumbii Brytyjskiej co roku uczy się 19 000 studentów z całego świata, a w tym roku szkoła przyjmie ponad 300 nowych uczniów z 40 krajów na całym świecie, wciąż intensyfikując wysiłki w celu rekrutacji jak największej liczby studentów zza granicy. Księżna i jej wizyta mogą w tym pomóc, ale nie tylko one. Warto dodać, że to na tym uniwersytecie w 2010 i 2011 najmłodsza z trzech córek Hisako, obecnie Ayako Moriya, uczyła się w ramach międzynarodowej wymiany uczniów. Musiało się jej spodobać, skoro po ukończeniu japońskiej uczelni Josai International University wróciła tutaj na studia w latach 2013-2015, a następnie przez kilka miesięcy studiowała na pobliskim University of British Columbia przed powrotem do Japonii w sierpniu 2015.
It was an honour to host HIH Princess Takamado in our home this evening. She is a good friend of Canada and Camosun. #CanadaJapan #yyj pic.twitter.com/r0jaKA0WLH— Geoff Wilmshurst 魏杰傅 (@GeoffWilmshurst) September 1, 2019
Branka and I had a memorable evening with HIH Princess Takamado at our home last evening. pic.twitter.com/g1PpLzFAYX— Geoff Wilmshurst 魏杰傅 (@GeoffWilmshurst) 1 września 2019
1 września księżna została przyjęta przez zastępcę gubernatora Kolumbii Brytyjskiej. Następnego dnia miała planowo wrócić do Tokio, nie pojawiły się jednak zdjęcia z lotniska.
Delighted to welcome Her Imperial Highness Princess Takamado of Japan to @GovHouseBC, in celebration of— Janet Austin (@LGJanetAustin) 1 września 2019
the 90 year anniversary of diplomatic relations between Canada and Japan. pic.twitter.com/Tk8qaa31NS
Delighted by the success of Her Imperial Highness Princess Takamado’s just completed visit across many regions of #Canada, and grateful for her continued strong support for the 🇨🇦🇯🇵 relationship, as we celebrate #CanadainJapan90. pic.twitter.com/aPEbgslm9k— Ian Burney (@IanBurneyJapan) 2 września 2019
Pomnik Montgomery jest naprawdę ładny i dobrze oddaje twórczość pisarki, zawsze zwracającą się ku słońcu.
OdpowiedzUsuńKsiężna Takamando zawsze wzbudzała moją sympatię ale odkąd wiem że też jest fanką Maud jest moim ulubionym członkiem rodziny cesarskiej :)
OdpowiedzUsuń